女婢应给了他一个一次性纸杯，内里有净水，但没有请他坐 下来。他问了一下有没有人情愿借他一把剃刀或梳子，但阿谁穿戴 灰衣服的办理层顿时过来给他指了指窗户上贴着的一句布告：制止 乞讨。她让他分开，不然就要报警了。他走向门口时没有一小我抬 头，不晓得是不是他身上有臭味。他在田野待了那么久，已经健忘 甚么气味是好的，甚么气味是坏的。他晓得那些报酬他感到难堪， 内心但愿能叫他们不消如许。
278
他想起那些帮忙过他的人。那些没人想要，没人爱的人，他 把本身也数出来了。然后他开端想从这里开端会产生甚么。他会将 礼品交给奎妮，感谢她，然后呢？他会回到阿谁几近已经忘记了的 糊口里，回到那每小我都用各种小事物将本身与外界隔开的天下里 去。回到彻夜无眠的主寝室，而莫琳会重新搬进别的那间房。
哈罗德只想把本身的孩子要返来。
“他叫――” 俄然哈罗德的心狠狠一沉，仿佛从一面高墙上翻了下去，跌进无尽头的虚空里。“他是我儿子。他叫――”
274
他转头看向办理层和咖啡店里的其他主顾，直视他们的眼睛。 他说：“我想要我的儿子。”
办理层冷冰冰地看着他。其他主顾站在他身后，美意的男人 仍然抓着哈罗德的袖子。他们都一无所知。不晓得贰心底翻滚的恐 惧、利诱和懊悔。他想不起本身儿子的名字了。
鞋子有个处所鼓起来，鞋面和鞋底连接的处所开了个口，鞋底 又薄得像纸一样了。他的脚指随时会穿过破洞暴露来，他用那卷蓝 色的胶布缠了几圈，从脚底一向绕到脚踝，如许鞋子和他就连成一 体了。或者反过来，是他和鞋子连成一体了？他开端感觉鞋子有了 他们本身的思惟志愿。
哈罗德走过微微曲折的柏油路，举起手放到门铃上。他但愿这 一刻能够停下，像画面一样，从时空中剪出来：按在红色门铃上的 黑手指，洒在肩膀上的温暖阳光，另有头上笑着的海鸥。他的路程 完成了。
哈罗德在贝里克郡的马路上跌跌撞撞，手里拿着一大叠鼓吹