哈罗德的脚后跟一阵阵刺痛，脚背也火辣辣地疼，现在脚底也 开端烧起来。最藐小的沙子也硌得他疼痛难忍，走几步路就要脱下 鞋子把沙子倒出来。时不时还会听到膝盖喀啦一声，也没有甚么原 因，仿佛枢纽都变成了 喱，让他趔趄一下。十只手指胀胀的，跳
酒馆老板双手交叉叠于胸前，恰好放在软软的肚腩上，翻开双腿，仿佛摆好了长篇大论的步地。哈罗德悄悄祷告他不是要夸大 德文郡和贝里克郡的间隔。“我之前熟谙一个女孩，非常敬爱的一 个女孩，住在汤布里其。我亲过的第一个女孩，另有一些其他第一 次，你懂的。那女孩会为我做任何事情，但我当时就是不明白，净 忙着出人头地去了。一向到好多年今后，收到她的喜帖，才反应过 来阿谁娶到她的家伙有多荣幸。”
有几小我朝他挥手，另有一两个笑了出来。哈罗德不晓得是因 为他们感觉他不利还是值得佩服，但哪种都好，他发明本身已经不 在乎了。他已经不是从金斯布里奇解缆的阿谁男人，也不是小旅店 里的那小我了，更不是只会走到邮箱寄信的那小我了。他正在走路 去看奎妮・轩尼斯的路上。他再次迈开脚步。
落日滑落达到特姆尔高原的边沿，天空充满了红褐色的云霞。 山岭镀上了一层不透明的蓝色，山上吃草的牛群在渐弱的日光里微 微闪现出一种柔嫩的粉色。哈罗德不由但愿让戴维晓得本身走路的 豪举。不晓得莫琳有没有奉告他，他会用甚么话来描述呢？星星一 颗接一颗在夜空中刺出亮点，渐浓的夜幕开端颤栗。
屋子的砖是灰色的，还很新，常青植物筑起的树篱像墙一样 丰富，郁金香整齐地排在一列列花床上，一点杂草都没有。一旁晾 着几件广大的衬衫、裤子，另有女人的短裙和胸衣。他别过甚，不 想看到不该看的东西。少年时他常常盯着阿姨的胸衣、胸罩、衬裤 和长袜看，当时他第一次发明女性的天下里藏着本身很想体味的秘 密。他伸手按下门铃，整小我靠在墙上。
达特姆尔高原比较低的阵势在他左边模糊呈现了。现在他能够 瞥见本来远处地平线上那块恍惚的蓝色，是一列紫色、绿色、黄色 的山，山间连缀着大片草地，山顶堆积着大块石头。一只正在猎食 的鸟，或许是只秃鹫，呼啦一声扫过，掠过上空在高处悬浮着。
“没有，没有。”他站起来，握了握她的手。
哈罗德表示同意，说她的确算是个很传统的人。非常温馨，总 是穿一身棕色羊毛套装，即便在大夏天也是一样。
她用舌头潮湿了一下嘴唇，还要说下去。“而吃，”她说， “吃也是一样的，有些人吃起东西来可困难了。说话也是，另有 爱。这些东西都能够很难。”她的眼睛看着花圃，而不是哈罗德。
058
“我 真欢畅 你来敲 门， ”她说 ，“很 欢畅你 来问我 要了杯 水。”哈罗德回身回到路上，趁她还没瞥见他脸上的泪。