最后，那些鸭蛋一个接着一个地崩开了。噼！噼！蛋壳响起来。统统的蛋黄现在都变成了小植物。他们把小头都伸出来。
第二天的气候是又晴和，又斑斓。太阳照在绿牛蒡上。鸭妈妈带着她统统的孩子走到溪边来。浅显！她跳进水里去了。呱！呱！她叫着，因而小鸭子就一个接着一个跳下去。水淹到他们头上，但是他们顿时又冒出来了，游得非常标致。他们的小腿很矫捷地划着。他们全都在水里，连阿谁丑恶的灰色小家伙也跟他们在一起游。
不能！
夏季变得很冷，非常的冷！小鸭不得不在水上游来游去，免得水面完整解冻成冰。不过他游动的这个小范围。一晚比一晚缩小。水冻得短长，人们能够听到冰块的碎裂声。小鸭只好用他的一双腿不断地游动，免得水完整被冰封闭。最后，他终究昏倒了，躺着动也不动。跟冰块结在一起。
屋子里有一个老太婆和她的猫儿，另有一只母鸡住在一起。她把这只猫儿叫小儿子。他能把背拱得很高，收回咪咪的叫声来；他的身上还能迸出火花，不过要他如许做，你就得倒摸他的毛。母鸡的腿又短又小，是以她叫短腿鸡儿。她生下的蛋很好。以是老太婆把她爱得像本身的亲生孩子一样。
他感到非常难为情。他把头藏到翅膀内里去，不晓得如何办才好。他感到太幸运了，但他一点也不高傲，因为一颗好的心是永久不会高傲的。他想其他曾经如何被人毒害和耻笑过，而他现在却听到大师说他是斑斓的鸟中最斑斓的一只鸟儿。紫丁香在他面前把枝条垂到水里去。太阳照得很暖和，很镇静。他扇动翅膀，伸直颀长的颈项，从内心里收回一个欢愉的声音：
不过，在水里泅水是多么痛快呀！小鸭说。让水淹在你的头上，往水底一钻，那是多么痛快呀！
听着，朋友，他们说，你丑得敬爱。连我（注：这儿的我（jeg）是单数，跟前面的他们说不分歧，但原文如此。）都禁不住要喜好你了。你做一个候鸟，跟我们一块儿飞走好吗？别的有一块池沼地离这儿很近，那边有好几只活泼敬爱的雁儿。她们都是蜜斯，都会说：嘎！你是那么丑。能够在她们那儿碰碰你的运气！
天亮的时候，野鸭都飞起来了。他们瞧了瞧这位新来的朋友。
这是头一天的景象。厥后一天比一天糟。大师都要赶走这只不幸的小鸭；连他本身的兄弟姊妹也对他活力起来。他们老是说：你这个丑妖怪，但愿猫儿把你抓去才好！因而妈妈也提及来：我但愿你走远些！鸭儿们啄他。小鸡打他，喂鸡鸭的阿谁女仆人用脚来踢他。
因而小鸭就走了。他一会儿在水上游，一会儿钻进水里去；不过，因为他的模样丑，统统的植物都瞧不其他。春季到来了。树林里的叶子变成了黄色和棕色。风卷起它们，把它们带到空中飞舞，而空中是很冷的。云块沉重地载着冰雹和雪花，低低地悬着。乌鸦站在篱笆上，冻得尽管叫：呱！呱！是的，你只要想想这景象，就会感觉冷了。这只不幸的小鸭的确没有一个舒畅的时候。
小孩子们都想要跟他玩，不太小鸭觉得他们想要伤害他。他一惊骇就跳到牛奶盘里去了，把牛奶溅得满屋子都是。女人惊叫起来，拍着双手。这么一来，小鸭就飞到黄油盆里去了，然后就飞进面粉桶里去了。最后才爬出来。这时他的模样才都雅呢！女人尖声地叫起来，拿着火钳要打他。小孩们挤做一团，想抓住这小鸭。他们又是笑，又是叫！幸亏大门是开着的。他钻进灌木林中新下的雪内里去。他躺在那边，几近像昏倒了一样。