拉斯穆斯要交好运了！她说道。我真恋慕他！她的眼潮湿了，可没有甚么来由要哭。
很多年畴昔了。裁缝的屋子还在那边，但是已无人居住。只要夜里一刮大风，它便会倾圮。水塘里长满芦苇和蒲草。风在老柳树间飒飒响着，就仿佛听到了一首歌。风在唱它，树在讲它。如果你听不懂，便去问济贫院的老约翰妮吧。
她把他抱到柴草屋里，哭了起来。
我们从小就了解，她说道，你的母亲给我啤酒和食品，我永久也酬谢不完她！你会规复安康的。你会重新做人活下去的！
你没有信奉，她说道，如果我们没有上帝，那么我们另有甚么呢！你应当去圣坛那边！她说道，自从你插手了向上帝表示坚信的典礼后，你再没有去过那边了吧！是啊，有甚么用处呢！他说道。
城里有集市。克劳斯.汉森赶车进城，拉斯穆斯也跟着去了。他坐在艾尔瑟的中间。去的时候和返来的时候都是如许。他被爱情缠住了，但他却只字不透露本身的爱情。
别讲这类轻渎神灵的话！玛恩说道。我再对你说一遍，他是长生的！
她的表情轻松下来。有一天凌晨，教区里统统的人都晓得了，艾尔瑟承诺了那位最富有的地主了。
不！不！艾尔瑟说道。我真为他难过！
他很标致，能像个鸟儿似地打口哨儿，唱新旧歌曲。他在大庄子里遭到很好的报酬，特别是在克劳斯.汉森家，他是这个教区里第二位富有的农户。
他也跑开了。他回到母亲的家里，像一个掉了魂的人。他打起了行囊，要去那茫茫的天下，母亲的抽泣也不顶用。他用老柳树的枝子削了一根拐杖。然后吹着口哨儿，就像表情很好似的，他要看遍天下上的名胜。
约翰妮，木鞋匠的女儿在阿谁庄子里做仆人，她干的活是卑贱的；她把牛奶车赶到田里去，和其他的女仆人在那边挤奶。是的，如果需求，她还得驾车送肥。她从不到大厅去，不常看到拉斯穆斯或者艾尔瑟，但是她传闻两人好得就像是一对恋人。
4圣灵来临节（重生节后50天）后的礼拜日，恭敬上帝三位一体而守此节。
有甚么用！男人说道。新的一年，新的哀伤会来临！厨房里满满的！老婆说道。这得好好感谢我们的好太太！我很安康，身强力壮。抱怨是不好的！
拉斯穆斯成了一个白叟，但是艾尔瑟也不再年青了如果我们要再提起她的话。拉斯穆斯再也不提她了。她当了祖母，她的孙女是一个能说会道的小女人，小家伙和其他的孩子一起在镇上玩耍。拉斯穆斯来了，拄着一根棍子。他站在那边看着孩子们玩耍，向他们浅笑，旧时的景象在他的脑海中掠过。艾尔瑟的孙女指着他，不幸的拉斯穆斯！她叫道。其他的小女人也仿照她，不幸的拉斯穆斯！他们一面喊一面追跟着那白叟。
内里风传说，有人向她求婚了，她已经在考虑婚礼的事了。玛恩晓得一点儿，牧师晓得的略多一些。
她把从宴席上带返来的好食品一块牛排和婚礼馅饼，递给他吃。