“仆人，您看那儿，那是甚么鸟？是海鸥吗？”切尔丝特镇静地指着天上稀少回旋着的几只海鸟对我说着。她和我一样，从没有来过海边，更别说出海了。
那酒保的嘴角微微抽动了一下，他又朝我鞠了一躬：“海尔穆特少爷，请谅解。我是专门服侍崇高之人的酒保，这位蜜斯……”他用有些不屑地目光看了切尔丝特一眼。“请谅解，我可否专门服侍您呢，这位蜜斯让她自便就是了。”
“海尔穆特少爷，您有甚么需求的吗？”那酒保朝我鞠了一躬。
12月3日
本日的事记录以下，或许我能够用写故事的体例记录这些，应当会比较风趣。
马车上的旅途确切乏善可陈，或许我应当略过这些。大抵我长大后翻看日记也不会想看到这些东西。
现在我正在特里亚市长官邸的一副小书桌前誊写明天的日记。明天是正式离家的第一天，没有波澜壮阔的冒险，也没有离家的怀恋。我的内心仿佛一点波澜也没有，大抵我已经对“察看者”这个身份非常风俗了。
“仆人，您看看这些够了么？”切尔丝特有些稚嫩的声音在我的身边响起。
12月4日
我们一大早就坐上了渡船，谢天谢地，那老头老是想要从我这里套父亲的话，幸亏那老头没法跟着渡船走。
“真是讨厌。”我瞥了一眼他拜别的身影轻声哼道。
“那些都是编出来的。”我摇了点头，这么说道。
“仆人……来做游戏吗？玩扑克牌，和之前一样？”切尔丝特没有放开我的袖子，她持续发起道。
“嗯，这风景并不丢脸。”我微微点了点头，这片风景的确与众分歧，有着奇特的吸引力。
“哈哈，海上比我想的还要美。说不定我们还能遇见美人鱼、海上仙女呢。”切尔丝特笑得很光辉，她的眼睛扑闪扑闪地像在放光一样。
当我和哥哥并排走进官邸的花圃时，那老市长便恭恭敬敬地迎了上来。
“我会给市长寄一封信，让他给你找一份别的活，比方说清理特里亚的粪池。”我把手里的书合上了，紧紧地盯着他。
“感谢您仆人，固然您现在不爱说话了，不过您和之前一样和顺。”切尔丝特搬了一把小椅子在我中间坐下，悄悄靠着我。这应当会让她心安一些，毕竟她也要去圣玛丽，内心想必也很不安吧。
“去吧。”我不再看他，重新又把书翻开了。
切尔丝特赶紧摆手：“请您不要这么客气，我并不需求。”
马车坐起来不是很舒畅，摇摆得很短长，让我连看书的机遇都没有。因而我只好盯着窗外那些单调有趣的风景看了一下午。切尔丝特倒是看起来很欢畅，她就坐在我中间，不断地对我问这问那。这类行动我和哥哥不会介怀，不过如果让父亲瞥见了，她恐怕是会挨板子的。
“嗯，我晓得。”我看了她一眼，这么回应她。
“那好吧。您还需求其他甚么东西吗？”切尔丝特放开了我的袖子。
正在切尔丝特尽力思虑如何让对话持续停止下去的时候，船上的酒保来到了我们地点的观景台。切尔丝特赶紧站起家来，她捋了捋头发，恭敬地双手互握站到了我的中间。
“仆人，固然这是您的关爱，但如果我对您直呼其名，老爷是会惩罚我的。”切尔丝特红着脸向我鞠了一躬。