1985年皇家莎士比亚公司将《伤害干系》改编成戏剧，艾伦・里克曼扮演瓦尔蒙子爵，琳达塞・邓肯扮演梅尔特伊侯爵夫人，1985年-1987年，从伦敦西区演到纽约百老汇，持续上演五百多场，几近场场爆满，还获得了英国戏剧界最高奖项奥利弗奖和美国戏剧界最高奖项托尼奖的必定。
威廉强抑冲动的握了握：“感谢。”顿了顿，加上一句：“能够把方才那几句话也写在封面上么？”
“拍吻戏时你的神采那么沉醉，我不信你的口味是艾玛・汤普森那款的。”
兰斯只是眯了眯因光芒乍然窜改而有点不适应的眼睛，随口道：“本年圣诞节我不回美国了。”
兰斯与他击掌，拥抱：“说定了。”
“我的外祖父，沃丁顿一家聘请我在伦敦过圣诞节，我承诺了。”兰斯耸肩：“归正就算回到纽约去，也是一小我在温馨的像宅兆一样的罗德里克大宅过节，罗德……父亲他插手的派对哪怕是在安然夜当晚，也会狂欢到天亮才结束。”
“你并没有学过戏剧，对吧？”
兰斯笑了：“来岁吧，伴计，本年我已经承诺外祖父了。”
1988年，英国导演斯蒂芬・弗里亚斯将《伤害干系》改编成电影，但制片厂要求影片利用全美国班底，艾伦・里克曼无法和电影版瓦尔蒙子爵擦肩而过，电影版《伤害干系》大得胜利，并且获得当年奥斯卡七项提名与包含最好改编脚本在内的三个奖杯。
――此时的威廉绝对想不到，机遇就在不远的将来等候着他，只要伸伸手，他就摘获得。
或许是托比・马奎尔运气太糟糕了，他之前碰到的每个室友都有大大小小的弊端，最烂的一个的确是人渣：同时具有三个正式来往的女朋友、带她们去插手互换女友的派对、在寝室里藏毒等等，最好的一个，也是蹭网蹭水电蹭托比刚塞满的冰箱――以是在威廉通过中介找上门之前，托比・马奎尔已经赶走超越五个他以为很糟糕的室友了。
“……不。”威廉清咳一声：“是西班牙海鲜饭。”
可惜《明智与感情》里爱德华和布兰登上校并没有甚么敌手戏，并且遵循艾伦・里克曼的接片口味，也不晓得甚么时候才会再有和对方对戏的机遇。
“这是我的发蒙戏剧。”威廉答复说：“固然也很喜好你的电影，但比起电影来，我更喜好你的戏剧，伦敦河边事情室灌录的《哈姆雷特》我也有，传闻你来岁要在纽约开演《寒季爱恋》是吗？我看到朗德阿鲍特剧院打出的鼓吹海报了，我必然会参加去旁观的。”
……
去往餐厅的路上，想着要分开英国了，威廉竟对这个他糊口了几个月的国度有些恋恋不舍。
兰斯想起了一些往昔的影象，神采有些古怪的问：“在胡想汉堡？”
另一间寝室空置了三个多月后，托比・马奎尔终究等来了威廉这个合格的合租人，鉴于威廉看起来自律有礼，并且一点抗议也没有的乖乖的签下了《室友约法三章》，托比・马奎尔漂亮的表示，只要假期会常住、其他月份在洛杉矶住不了几天的威廉不消掏满一半房租，只拿出三分之一来便能够了（归正除了威廉，托比也不晓得该把屋子再租给谁了）。
“那场戏我当然移情了，胡想一些其他的东西做替代，不然对着格雷的未婚妻，我也实在密意不起来。”