在奉告我这件事时，他用手捂着脸，仿佛那边还是火辣辣的痛，而他的双眼则透露着令民气酸的痛苦微风趣好笑的惊奇。他看上去像个挨了训的小门生，我固然替他感到难过，但也忍不住想笑。
我耸了耸肩膀。
我建议他无妨回故乡住上一阵。他之前常常向我提起阿谁温馨的小城，位于荷兰北部某个处所，他的父母仍在那边糊口。他们家很穷。他的父亲是木工，他们住的是一座陈腐的红砖楼，固然小，但是很整齐，就在一条流水潺湲的运河边。那边的街道很宽广，行人车辆也少。畴昔两百年来，阿谁处所日渐式微，但城里的修建仍然是当年那么寂静厉穆。很多富商富商不断地将他们的货色运到悠远的印度群岛，在那些修建里过着安宁而充盈的糊口，他们固然家道已经中落，却还保存着往昔的光辉气度。你能够顺着运河安步，沿途会瞥见宽广的绿色郊野，散落着星星点点的风车，另有吵嘴相间的奶牛在慵懒地吃草。我想在如许的环境里，再加上他童年的影象，德克·斯特罗夫应当能够健忘他的不幸遭受，但他不肯走。
“你持续如许做底子没有任何好处，”我说，“我感觉更明智的做法是拿根棍子去突破她的头，那她就不会像现在如许瞧不起你啦。”