"曾中堂，客岁在天津产生的事件，不管对贵国而言，还是对法国、英国、俄国等欧洲各国来讲，都是一件不镇静的事。您奉贵国当局之命，措置如许一件毒手的事情，的确很不轻易。明天有如许一个好机遇，使我们能够面劈面扳谈，我很幸运。恕我冒昧，能向中堂就教一些题目吗？"学贯中西、举止高雅的傅兰雅身上，典范地表现了英国名流的翩翩风采。他本年虽只三十多岁，却翻译了好几部首要的科学著作，在西学东渐的过程中作出了出色的进献，深受东西方学术界的推许。
地球仪！这真是一件新奇把戏，曾国藩畴昔没有传闻过。
早晨，容闳陪着科尔、史蒂文森、傅兰雅以及别的几名洋匠喜气洋洋地走进了机器局驿馆。曾国藩特地换了一件绀色寿字团花夹缎长袍，头戴一顶黑呢嵌蓝宝石瓜皮帽，慎重其事地在客堂里访问他们。当容闳先容到傅兰雅的时候，曾国藩特地将这位蓝眼栗发、高大魁伟的翻译家细心地看了一眼，然后浅笑着说："久仰！先生所译的书对中国船炮制造起了很大的感化。原觉得先生总在五十岁高低，想不到竟如许年青。有三十岁吗？"傅兰雅，英国布羽士。咸丰十一年，二十二岁的傅兰雅被英国圣公会派至香港任圣保罗书院院长，同治二年，被清当局聘为北京同文馆英文教习，同治七年受聘为上海江南制造局编译处，在该处任职二十八年。傅兰雅前后翻译英文著作一百四十三种，系向中国先容西理科技册本最多的在华布羽士。
"各位先生免礼。"曾国藩满脸笑容地对工匠们说，"我是一个糟老头子，没有甚么看头。你们都是机器局的功臣，为国度作出了很大的进献，我是特来看你们的。""曾中堂巨大！"一个在香港多年的中年匠师翘起大拇指，仿照洋人的口气奖饰。更多的匠师在曾国藩的面前都显得又冲动又局促，感到手足无处放。一个黑发蓝眼白皮肤的青年匠师大胆地出来，伸出双手握起曾国藩的手，唬得赵烈文、吴汝纶以及一旁的戈什哈忙围过来。曾国藩毫不介怀地与青年匠师拉起手，驯良地问："你是中国人还是本国人？"青年匠师脸刷地红起来，不美意义地说："我父亲是广东人，母亲是英国人。""怪不得你的眼睛是蓝色的。"曾国藩欢愉地说。
"这几年造了多少枪炮？"曾国藩问身边的容闳。
青年匠师欢畅地点了点头。曾国藩环顾四周，大声说："各位先生，明天中午由我做东，请大师来驿馆里共饮几杯，我们好好叙谈叙谈如何？""感谢老中堂！"世人大出不测，纷繁向曾国藩鞠躬称谢。
科尔说："轮船厂能够造得出。""这我就放心了。"曾国藩再次把酒杯举了举，"大师一起喝了吧。祝各位与容会办他们精诚合作，让鄙人有生之年能看到中国人造的铁甲船飞行在江海上！"喝完杯中酒后，满脸通红的傅兰雅兴地说："谢中堂接待美意，我们几小我也备了一件礼品，请中堂笑纳。"说完对着门外喊，"仲芳，叫他们把东西抬出去！"喊声刚落，一个十八九岁的俊少年，迈着果断有力的法度从门外出去，对着曾国藩一鞠躬："卑职叩见老中堂大人！"然后伸手向门口一招，只见四个工役抬着一个巨大无朋的圆球出去，圆球当中交叉一根铁棒，铁棒下端是一个大铁板。圆球用白布做成，上面画着很多弯曲折曲的线条和圈圈点点。曾国藩的眼力已不济事，他看了好久，没有看出个花样来。傅兰雅说："仲芳，你给曾中堂说说。"仲芳走到圆球中间，对曾国藩说："老中堂大人，这是制造局全部洋人朋友送给您的一件礼品，它叫地球仪。"边说边用手悄悄一拨，那球绕着铁棒转了起来。