成果客岁十月，也就是距今五个月前，朝鲜派来的贺正使呈上的贺正表文，又激发了天子的肝火，这贺正就是恭贺正旦的意义，朝鲜在冬至、正旦、万寿、千秋四个节日，都会遣使恭贺，没想到这提早来的贺正使被天子扣下，并且派人去朝鲜问罪，要求将撰文的人缉捕归去，因为这表笺同前次一样，内里有“轻浮戏辱”之辞。
传闻天子看了朝鲜的谢恩表笺以后大为不满，官方说是有“侵侮之词”，而天子派去朝鲜宣旨的口头语是这么说的：“你那边出去的表内，下的字样好生兜搭，此后休教进表来，钦此！”
张昭华就一顿：“如许吧，让王府医官辛苦一下，给府里人都查抄查抄，如果有头疼脑热地提早发明医治，如果有感冒中风的就不必当差了，归去歇息一两日，算是体恤。”
这宫女就点头道不晓得，张昭华就叹了口气，这些先一批分来的宫女，还都是跟钱嬷嬷学着认字，也是调教过的，还是不太顶用，这如果个聪明的寺人，该当前前后后全都弄明白了，不会像如许一问三不知。
天子让朝鲜今后不要再进表笺，说言辞“兜搭”，也就是非常奇特的意义，但朝鲜思来想去，以为奉养明朝，需求诚恳，这表笺就是不成减免的礼节，何况表中要申明小国的道贺、辞免、谢恩、贡物的详情，表笺不成以免除，以是还是馈送表笺。
但题目就出在了这一次朝鲜呈送的谢恩表笺上。
朝鲜现在是权知国事李成桂代理国事，洪武二十五年李成桂废高丽宗室自主，遣使上表，天子的态度比较玩味，刚开端答复：“果能顺天道、合民气以安东夷之民……实彼国之福也”，默许了李成桂的政权，随后不久，李成桂遣使节，向明朝要求赐赉国号，又得了“朝鲜”做国号，因而朝鲜再接再厉，于洪武二十六年遣使谢恩，并偿还高丽王室的印章。
说到这里，朝鲜使臣又下拜道：“蔽国春秋祀孔，章服完整，所缺者，唯有雅乐，小臣此来朝天，一是请皇明上国赐诰命、印章，二是请颁赐礼乐，觉得祭奠之乐。”
朝鲜上层人士都习汉字，此时还没有朝鲜文，上到官员公文，下到百姓左券，都是汉字誊写，书同文就是这个模样，朝鲜有本身的说话，但是笔墨却用的中国的，以是两国人士来往，说话是听不懂的，但是写字的话，意义就能明白，以是“手谈”就是如许来的。
高炽看到他手上的表笺，就微微垂下了眼睛：“这是国书，要呈交通政司的，藩邦宗室，无权览阅。”
三月初三早上，张昭华醒来没见着高炽，晓得他是去纪善所听讲去了，也就本身用了早膳。因为像如许听讲官讲课的时候，高炽普通都是去所里和几位徒弟们一起用膳，这是高炽尊师重道的情意。纪善所用的是典膳所大灶上的炊事，天然也错，现现在气候也和缓，东西送畴昔不会变凉，以是张昭华也不操心，不过到底是美中不敷，如果能在纪善所也弄一个小厨房最好，不过之前就有这么一说，只是被所里的人回绝了，说君子远庖厨，在纪善所里开灶，只恐会污了书目。
“灶上的人说，这么吃能够去风湿、清火，并且还可防备春瘟。”钱嬷嬷道：“防治头痛头昏病，这几日东风大得很，吹到头上脸上，当时还不觉，早晨就头痛眩晕，另有好几个第二天睡起来口歪眼斜的，是中风了。”