“如果你能从我的角度想想，就该明白，那种体例很不便利。”乔·佩蒂格鲁说道。
“但是我们都找到尸身了，他们为甚么还扯谎呢？没找到尸身之前还是情有可原的，因为他们都不想牵涉出去。你能够说，不管谁听到枪声，都不会想作为证人接管扣问，或者出庭做证，当然确切会有人不想这么做。但是说没听到的人能够费事会更多，因为不管他们没听到还是以为本身没听到，调查员会一向让他们回想一些本身能够忘记的细节，你也晓得那样很有效。”
“是乔。”
一名男人正沿着这条路一向往前走。他是一名年青的男人，长相凶恶，仿佛任何季候都不穿外套，春秋大抵20到21岁，顶着一头乱糟糟的黑发，长着一双扁平颀长的眼睛，皮肤呈深橄榄色，衬衫没扣上，暴露了硬邦邦的、还未长出胸毛的胸膛。
这时，耳边又响起接线员的声音：“先生，很抱愧，这个号码并不存在。”
他接着大声说道：“这莫非还不敷较着吗？”
“还要检察寝室的窗户。”乔·佩蒂格鲁说完顿了顿又接着道，“我不想去看她，她已经死了，她早就该死了，你要做的应当是去看看阿谁男的。”
他现在甚么也想不起来，自从遇见葛莱蒂后的每一件事都想不起来。
他走进了酒吧，确切非常僻静，只要两名男人坐在吧台前的凳子上，另有一对情侣坐在卡座里。这时几近没甚么喝酒的人，呈现的人不是懒汉就是酒鬼，当然偶然另有一对偷偷摸摸的情侣，坐在卡座里的情侣就是如此，他们依偎在一起，眼里再无别人。那名女子戴着一顶极丑的帽子，穿戴一件脏兮兮的红色羊羔毛外套，看起来痴肥不堪，非常丑恶。那名男人看起来倒有些像波特格林，他的头发和波特格林一样乱糟糟地竖起来。乔·佩蒂格鲁在卡座旁停了下来，讨厌地打量着这对情侣。那名男人前放着一杯威士忌，中间另有一杯酒后喝的饮料，而那名女子则点了杯色彩层次不清的饮品。乔·佩蒂格鲁低头看着那杯威士忌。
别人不错，但是他可不傻。我回到家，这些差人就已经占有了这栋屋子，另有人报警说听到了枪声，前窗也被突破了，屋子被仔细心细地查抄了一遍，现在看起来混乱不堪。那儿另有一点污渍，或许是一些血渍。这些粉笔划下的暗号能够是记下尸身的位置。
他从口袋里取出自脱手枪，放到跟前的茶几上，坐在那儿，入迷地望着它，收音机还是放着喧闹的音乐。接着他拿起枪，以近乎文雅的行动松开了保险栓，做完这些后，他身材又今后靠去，悄悄地等着。在等候的过程中，他的心中安静得不起一丝情感。他模糊能听到，紧闭的双层门后传来些许声响，但是他并未在乎，一方面是因为收音机叽叽喳喳吵个不断，另一方面则是因为他正沉浸在思路里。
乔·佩蒂格鲁像一名年龄已高、行动不便的白叟，或者像一名还沉浸在梦中的人一样，极其迟缓地弯下腰，拿起盒子，紧紧地握在手中，最后放入口袋。
波特格林走了过来，拿起一瓶威士忌，在咖啡桌上筹措起两个高脚玻璃杯。
客堂的那扇推拉门原是通向餐厅的，现在餐厅改装成了寝室，但是这扇推拉门从当时起就一向保存了下来，而现在，这扇门正紧紧地封闭着。乔·佩蒂格鲁无声无息地站在那儿，面无神采地盯着推拉门。