雷德尔回到梯子那儿，将暗门拉低至衣橱底。“另有，这块地毯，铺上去老是会皱起来。”他说道。
乔·佩蒂格鲁呆住了，他站在那儿，手里拿着玻璃杯，而那名男人则直直地看向他，目光一向往下移，直看到此时乔·佩蒂格鲁手里拿着的杯子里。那男人将手移到桌子边沿，开端向一侧挪动，甚么话都没说出口，不过乔·佩蒂格鲁此时也不需他说。回身朝酒吧后跑去。酒保和吧台上坐着的两名男人也转头朝这边望过来，而卡座上的男人现在已经站了起来。乔·佩蒂格鲁及时找到了藏身之地，门上写着男洗手间。他仓促忙忙闯了出来，在内里转了一圈，发明洗手间门上并没有锁。他孔殷火燎地抓住放在口袋里的盒子，刚把它拿了出来，门就翻开了。他退到门后，掰开盒子盖，抓了一大把鼻烟，将鼻烟送到鼻子里。这些行动刚一做完，那名卡座里的男人就冲到了卫生间。
乔·佩蒂格鲁是个节制欲很强的男人，他对本身的评价也不算高，但是好歹他的脸可没被指甲划破。他将手枪放到波特格林的手上，没敢朝他的脸瞧上一眼。仿佛有些过分于聪明了。他随后又将要措置的事情一一安排好，一样做得洁净利落，不紧不慢。
前面的门铃响了。雷尔德低头看了看乔·佩蒂格鲁，又看了看大门。他放轻步子，沿着大厅向前走，在门前停了下了，将门拉开约莫6英寸，就这么扶着门，纹丝不动，他看到内里站着一个高瘦、长相奇特的人，那人还戴着顶高帽，穿戴一件夜号衣大氅，实在雷尔德也不肯定夜号衣大氅到底是甚么模样。
他在一张长凳前愣住了脚步，敏捷打量了一眼乔·佩蒂格鲁。“有火吗？”乔·佩蒂格鲁站了起来，现在该回家。他从口袋里取出一个纸洋火，递给他。
“只是鼻烟罢了，没甚么大碍。”乔·佩蒂格鲁翻开包裹，将纸巾扔在地板上，翻开皱巴巴的盒子盖，用手指抹了抹这剩下的红色粉末，只剩下一匙的用量了，只要两撮了，再也没有了，只要这两次机遇。
收音机仍然收回“嘣、嘣、嘣”的声响。葛莱蒂和波特格林可没工夫理睬，他俩正在沙发上抱成一团，双唇交叉在一起，难舍难分。葛莱蒂长长地叹了口气，展开双眼，朝屋子四周望了望，接着她身子俄然绷紧，猛地挣开了波特格林，只见房里那扇门缓缓地推开了。
不管你称他是在飘浮着或者其他甚么，乔·佩蒂格鲁都是有他的目标。他现在已经走到了门边，将门锁上后，又飘到了窗边。窗户固然紧紧关着，但是有一扇并没有锁上，他顺手将窗锁上。随后，他又移到收音机边，关上了它，“嘣、嘣、嘣”的声音刹时就停歇下来。接着是如太空普通的沉寂，毫无半点声气，乔·佩蒂格鲁就如同被一条长长的红色裹尸布束缚着。他回身回到屋里，直直朝推拉门走去。他穿过推拉门，走进波特格林的房间，这个房间还是由餐厅改装而成的，当时的洛杉矶还是一座年青的都会，气候干热，仍然属于戈壁地带，一排排桉树被风吹得沙沙响，一行行细弱的棕榈栽种在门路两旁。这统统都勾起了他的回想，曾经的餐厅是一架夹在两扇北窗之间的内嵌式陶瓷橱柜，橱柜门上刻有栩栩如生的浮雕图案，门后放着一些册本，但实在波特格林并不是名副实在的书虫。房里的床正挨着东墙，墙的另一面是早餐厅和厨房。床上混乱不堪，上面另有一些东西，但是乔·佩蒂格鲁涓滴没有表情察看了。