他冲到莱奥帕尔迪跟前，一把揪住他的头发，用力拖了过来。莱奥帕尔迪一通乱叫，朝着斯蒂夫的下巴打了两拳，不过斯蒂夫咧嘴一笑，左手仍旧死死地揪着乐队领队乌黑油亮的长发。他左手用力一拧，阿谁长发脑袋也跟着转了一下，莱奥帕尔迪朝着斯蒂夫的肩膀又是一拳。斯蒂夫顺势将那拳头一把抓住，握动手腕用力一扭，乐队领队惨叫一声，跪到地上。斯蒂夫又揪住头发，把他拽起来，腾出右手，狠狠地朝着他肚子上连击三拳。最后，他松开首发，那乐队领队在倒下之前又挣扎着打出一拳，不过那一拳连斯蒂夫的手腕都没碰到。
女人将桌上的纸团翻开，细心看了看，没有任何神采，然后安静地说：“是谁撕碎的？”
他走到保险柜旁，把上面的钥匙拔了下来。
斯蒂夫没有动她。实在也没需求，不消靠近去看，他也晓得她脖子有严峻的瘀伤。
“好的女仆可干不出这类事，敬爱的。”
只听“咔嗒”一声，房门开了。斯蒂夫从女仆身边出来，来到一间暖和敞亮的房间，扎光印花棉布的安排，看上去古色古香。屋里的灯具既不老旧也不时髦，数量适中，摆放位置也恰到好处。镶铜屏风前面有一个壁炉，中间摆了一张长沙发，一台收音机温馨地待在角落的吧台上。
“不美意义，我仿佛不熟谙你。现在有点早，朋友。你有甚么事？”
斯蒂夫·格雷斯说：“穿上衣服，莱奥帕尔迪。不然这副模样出去也行，归正我无所谓。”
此时的大块头还能在走廊上站住，他朝着通往巷子的一扇玻璃门走了十来步。然后，一只手扶到墙上，手枪也掉到脚边，俄然左膝盖一弯，“扑通”一声跪到地上。
斯蒂夫调了两杯酒，搅拌均匀，递一杯给她。她抿了一口，摇点头，说：“太淡了。”斯蒂夫往内里加了些威士忌，递给她。“现在还能够。”她说，然后靠到沙发的一角。
斯蒂夫站在床边，用手摸着下巴。“布洛瑟姆，阿谁鼾声如雷的金发女郎，不住这儿。”他咕哝道，“住在这儿的，只要阿谁穿戴破睡裤的黑发女人玛丽莲。”
5
斯蒂夫挂上电话，坐在黑漆漆的房间里，喘了几口粗气。他把头上的帽子今后一掀，然后又卤莽地扣回前面，哈哈大笑起来：“见鬼，到底在玩甚么把戏。”
斯蒂夫快速地将整间厨房扫视了一遍。水槽上面有一扇很小的高窗，上面是一个放渣滓桶和袋子的活板门，除此以外没看到其他的门。他伸手将斯托亚诺夫丢在滴水板上的名片拿起来，装入口袋里。然后从左边胸袋里取出一把侦察公用的短管手枪……就像装进枪套一样，枪口朝下地装在口袋里。
“唉，真是的。”曲子结束以后，斯蒂夫咕哝道，“一个吹奏如此出色的家伙，我刚才竟然对他那么卤莽。”
斯蒂夫皱皱眉头，没有任何反应。大块头将斯蒂夫从上到下细心打量了一番。“你够短长。”他说，“我在这一行混了那么久，一眼就能看出对方是个甚么货品。你确切挺短长，小子。不过，再如何短长，也短长不过枪弹吧。劝你还是乖乖把事情说出来。”
“把你的衣服给忘了，臭小子。”他小声咕哝道。
“已经够小了。”斯蒂夫咧嘴一笑，“现在，你可否……”