中式个人就是按这个翻的，但中式个人与日式个人架构完整分歧。
这牵涉到荣克对构和工具的定位。
日式个人横向VER覆盖统统高低流，纵向HOR为银行与商事纽带，家属权力高度集合。韩战松绑以后，试图规复战前的财阀制，日政客退了会进财阀再干一届，一向持续到小泉期间。
成员之一的日本邮船，就是天下三大海运公司之一。
荣克呵呵一笑：“你们每次筹办的这么大阵仗，又要自但是然跟我碰上，油都很多烧。人也不会只是一波吧，信行？”
日式供应体系是作坊式捆绑，是羽绒服厂与养鸭户的干系，本来很多手产业家庭与作坊是被绑在财阀身上的。
这个前提就是蒸汽朋克公司的最长板，以长击短，扬长避短，才是买卖人干的事情。弊端不必在乎，短跑运动员跑的快就行了，私德长相甚么的都是末节。
他没有上来就问平野信行的身份，而是把“平野先生”打低到“信行”再问，就是不肯自认低财阀一头。
看不懂日本的家属谱代，以当代贸易架构去看日本财阀，是绝对看不懂的。日式商事财阀不是单一的贸易机构，早已降服了本钱的本能。
美式财团除了一个共有的大众资金池，在行业不景气，面对歹意收买等环境下，抵抗共同风险外。财团所辖各个公司独立结算，一旦风险太高，就会被兜售，加至大众资金池。
在日本，韩国，南亚东南亚的泛儒家圈，家属的名号，唬的住爱看八卦小报的小市民，唬不住真正的世家后辈。
日韩及港澳台，包含南亚次大陆与东南亚儒家圈。因为陈腐家属制式始终存在，除真正的担当人外，顶着一个姓在布衣圈招摇一下还行。端庄的贸易构和场合，没有资格上桌的。
财阀这个词是二战前的，维新后日式财阀担当了贩子大名，藩主那套。会代征税，抓小偷，有部分当局职能。
日本的财阀，说了算的就是谱代家属担当人。
像毛利元就三子，就被过继于小早川家，由其三子担当小早川家，是为小早川隆景。小早川家属，自此成为毛利卫星家属。