“不算，老爷。”他们笑着齐声说。
我翘起脚，又放下。我坐在那儿，双手冒着汗水，放在膝盖上。这让我看起来很严峻吧？我合起手掌，感觉如许更糟糕，干脆横抱在胸前。血液在我的太阳穴内里涌动。我感到深深的孤傲。思路在我脑海翻飞，但我底子不想去思虑，因为我体内复苏的那部分晓得，我是发疯了，才会让本身陷进这统统。我阔别老婆几千英里，坐在感受像地牢的房间内里，等候一个凶手，我刚刚才亲眼看到他杀死两小我。这必然是疯了。乃至更糟糕，这还很不负任务。非常能够的是，我即将让年方三十六岁的索拉雅成为孀妇。这不是你，阿米尔。我体内有个声音说，你脆弱，这是你的本性。这并非甚么好事，因为你从不强装英勇，这是你的长处。只要三思而后行，脆弱并没有错。但是，当一个懦夫忘了本身是甚么人……愿真主保佑他。
“这个男孩？”
“我问你是不是想见见他，见见我的男孩？”说到最后两个字时，他上唇卷起，收回一声嘲笑。
塔利班扳过男孩的身子，让他面对着我。他把手停在索拉博的小腹上，下巴抵着他的肩膀。索拉博低头看着脚，但不断用羞怯的眼神偷偷看着我。那男人的手在男孩的小腹高低挪动、高低抚摩，渐渐地，和顺地。
“是的。”
“我来这里只是要找阿谁男孩。”
“真棒！”他们喝彩，“跳得好！太棒了！”两个卫兵吹着口哨，哈哈大笑。穿白衣的塔利班身子跟着音乐前后闲逛，嘴角挂着淫亵的笑容。
“我要问你，你投奔阿谁婊子干甚么呢？你为甚么不留在这里，跟你的穆斯林兄弟在一起，保卫你的国度？”
我明白他在说甚么了。
“我晓得他在这里，跟你在一起。”我说，“他的名字叫索拉博。”
门翻开，那两个持枪的男人返来，他们中间是阿谁穿红色衣服的高个子塔利班，仍然戴着约翰・列侬式的墨镜，看上去有点像某个奥秘的新世纪巫师。
这个题目问得我眼冒金星。我感觉脸上冒出盗汗，双脚垂垂变冷，变麻痹。
“敬爱的阿米尔。”
“钱？”阿塞夫说，忍不住狂笑起来。“你传闻过洛金汉吗？在澳大利亚西部，天国般的处所。你应当去看看，沙岸连缀不断，绿色的海水，蓝色的天空。我父母在那儿，住在海滨别墅内里。别墅前面有高尔夫球场，有个小小的湖泊。爸爸每天打高尔夫球，我妈妈比较喜好网球――爸爸说她打得很棒。他们开着一家阿富汗餐厅、两间珠宝店，买卖非常昌隆。”他拣起一颗葡萄，慈爱地放进索拉博口里。“以是，如果我需求钱，我会让他们汇给我。”他亲吻索拉博脖子的侧边。男孩身子略微一缩，又闭上双眼。“再说，我跟俄国佬干仗不是为了钱。插手塔利班也不是为了钱。你想晓得我为甚么插手他们吗？”
他朝一个持枪的家伙做了个手势。嘶嘶。顷刻间我脸颊发痛，阿谁卫兵咯咯发笑，手里拿着我的假胡子丢上丢下。阿谁塔利班奸笑：“这是我比来见过的最好的假胡子。但我以为现在如许更好一些，你说呢？”他摩动手指，压得它们咯咯响，不竭握着拳头，又伸开。“好了，安拉保佑，你喜好明天的演出吗？”
卫兵分开房间。我闻声一扇摇摆的门翻开的声音，闻声卫兵声音峻厉，用普什图语说了些甚么，然后是脚步声，每一步都伴随铃铛的响声。它让我想起畴昔，我和哈桑常常在沙里诺区追逐的阿谁耍猴人。我们常常从零用钱中给他一个卢比的硬币，猴脖子上的铃铛就收回一样的声音。