居摄元年丙寅，公元六年春，正月，王莽祀上帝于南郊，又行迎春、大射、养老之礼。
东郡太守翟义，方进之子也，与姊子上蔡陈丰谋曰：“新都侯摄天子位，号令天下，故择宗室老练者觉得孺子，依托周公辅成王之义，且以张望，必代汉家，其渐可见。方今宗室衰弱，外无强蕃，天下倾首从命，莫能亢抜国难。吾幸得备宰相子，身守大郡，父子受汉厚恩，义当为国讨贼，以安社稷。欲举兵西，诛不当摄者，选宗室子孙辅而立之。设令时命不成，死国埋名，犹能够不惭于先帝。今欲发之，汝肯从我乎？”丰年十八，勇壮，承诺。义遂与东郡都尉刘宇、严乡侯刘信、信弟武平侯刘璜结谋，以玄月都试日斩观令，因勒其车骑、材官士，募郡中英勇，摆设将帅。信子匡时为东平王，乃并东平兵，立信为天子；义自号大司马、柱天大将军。移檄郡国，言：“莽毒杀孝平天子，摄天子位，欲绝汉室。明天子已立，共行天罚！”郡国皆震。比至山阳，众十馀万。
班固赞曰：孝平之世，政自莽出，褒善显功，以自负盛。观其文辞，方外百蛮，无思不平，休征嘉应，颂声并作；至乎变异见于上，民怨于下，莽亦不能文也。
诸将东至陈留、菑，与翟义会战，破之，斩刘璜首。莽大喜，复下诏先封车骑都尉孙贤等五十五人皆为列侯，即军中拜授。因大赦天下。因而吏士精锐遂攻围义于圉城，十仲春，大破之，义与刘信弃军亡，至固始界中，捕得义，尸磔陈都会；卒不得信。
王莽上
玄月，莽母功显君死。莽自以居摄践阼，奉汉大宗以后，为功显君緦□弁而加麻环绖，如天子吊诸侯服。凡壹吊再见；而令新都侯宗为主，服丧三年云。
泉陵侯刘庆上书言：“周成王幼少，称孺子，周公居摄。今帝富于春秋，宜令安汉公行天子事，如周公。”群臣皆曰：“宜如庆言。”
莽将即真，先奉诸符瑞以白太后，太后大惊。是时以孺子未立，玺臧长乐宫。及莽即位，请玺，太后不肯授莽。莽使安阳侯舜谕指，舜素谨敕，太后雅爱信之。舜既见太后，太后知其为莽求玺，怒骂之曰：“而属父子宗族，蒙汉家力，繁华累世，既无以报，受人孤寄，乘便当时篡夺其国，不复顾恩德。人如此者，狗猪不食其馀，天下岂有而兄弟邪！且若自以金匮符命为新天子，变动正朔、服制，亦当自更作玺，传之万世，何用此亡国不祥玺为，而欲求之：我汉家老孀妇，旦暮且死，欲与此玺俱葬，终不成得！”太后因涕零而言，旁侧长御以下皆垂涕。舜亦悲不能自止，很久，乃仰谓太后：“臣等已无可言者。莽必欲得传国玺，太后宁能终不与邪？”太后闻舜语切，恐莽欲胁之，乃出汉传国玺投之地，以授舜曰：“我老已死，如而兄弟今族灭也！”舜既得传国玺，奏之；莽大说，乃为太后置酒未央宫渐台，大纵众乐。莽又欲改太后汉家旧号，易其玺绶，恐不见听；而莽疏属王谏欲谄莽，上书言：“皇天废去汉而命立新室，太皇太后不宜称尊号，当随汉废，以奉天命。”莽以其书白太后，太后曰：“此言是也！”莽因曰：“此悖德之臣也，罪当诛！”因而冠军张永献符命铜璧文，言太皇太后当为新室文母太皇太后；莽乃下诏从之。因而毒杀王谏而封张永为贡符子。