当瘦子和卡洛琳来到米德尔斯堡的罗克克里夫练习基地时，欢迎他们的是一名叫普拉特的中年人。普拉特是米堡队的球探，同时也是威尔斯大黉舍队主锻练吉布森的老友，正式通过吉布森先容他才晓得了瘦子。普拉特带着瘦子和卡洛琳去见米堡队的主锻练埃托尔・卡兰卡。卡兰卡锻练是西班牙人，当他看到瘦子后，非常吃惊瘦子的体格，随后就叫助理锻练带瘦子去做体检。一个小时后，当卡兰卡锻练拿到瘦子的体检陈述时，更吃惊了，瘦子的身材非常安康，壮得像头牛！瘦子翻开体系检察最新数据：
“感谢你，卡洛琳！”瘦子沉默了一会开口道，神情难堪。
“庞，我昨晚找你，是因为有两家足球俱乐部聘请你去试训！”面对这类难堪的氛围，卡洛琳从速岔开话题。
第二天一早，瘦子和卡洛琳坐飞机赶往米德尔斯堡足球俱乐部。米德尔斯堡足球俱乐部坐落在英格兰北约克郡米德尔斯堡市。米德尔斯堡市是英国中部都会，坐落在提兹河的南岸，人丁14万，面积54平方千米。从字面能够猜到“米德尔斯堡”的由来――“夹在中间的小镇。
当瘦子早上醒来时，已经日上三竿了。瘦子一睁眼，就发明本身怀里躺着一个女人，顿时睡意全无，一个激灵就坐起来。当瘦子看到这个女人是卡洛琳时，顿时变到手足无措起来。瘦子模糊记得昨晚卡洛琳在找本身，没想到明天一觉醒来，两人已经同床共枕了。卡洛琳眉宇间的那股春意和床边散落的的贴身衣物，清楚提示着瘦子昨晚产生了甚么。不一会卡洛琳也醒了，当她看到瘦子一脸苍茫的神采时，立即明白了瘦子的设法。卡洛琳本想奉告瘦子，本身是志愿的，可看到瘦子呆呆的神采顿时窜改了主张。
卡洛琳仿佛晓得瘦子的内心设法。“这两家俱乐部都不是英超球队。一家是英甲球队，一家是英冠球队。庞，我晓得你的设法！你胡想是去英超踢球，但你目前的状况，最好先去英甲或英冠的球队踢球，只要你表示好，天然会遭到大俱乐部的喜爱！”
当卡洛琳给瘦子打来电话时，瘦子已经烂醉如泥了。卡洛琳把瘦子从酒吧里接出来，瘦子酣醉被冷风一吹，立即呕吐起来，卡洛琳不幸被溅一身，不得已卡洛琳带着瘦子住进了四周的旅店。进入进房，卡洛琳让瘦子躺在床上，把本身和瘦子的脏衣服交给客服措置后，卡洛琳就进入卫生间洗起澡来。当卡洛琳裹着浴袍出来时，正碰到含混中正在找水喝的瘦子。瘦子看到卡洛琳，仿佛是在梦中瞥见了凯瑟琳，瘦子猛的就把卡洛琳抱住了，边吻边说着相思之语，渐渐的两人衣服都脱掉了，滚到了床上，含混中，瘦子跃马提抢杀进了玉门关。进入那一刻，瘦子仿佛又找回了那久违的爱情！半个小时后，身心俱疲的瘦子终究进入了胡想。
“维冈竞技和米德尔斯堡足球俱乐部。”卡洛琳答复到
“啊？哪两家俱乐部？”瘦子立马来了精力！
智力：81
综合评定：你就是一个结实的瘦子！
体力：79