校长阿不思邓布利多站了起来，西瑞尔在哈利的那些画片上看到过他，一个老是笑呵呵的白叟。他笑容满面的看着门生，然后伸开了双臂，像是在拥抱他的门生们一样。【原文】
让你们的高顶丝帽光滑挺括，
在我的手里（固然我连一只手也没有）
“哦，好吧，好吧，你确切不太严峻。”布雷斯用一种无法的像是在包涵一个耍赖的孩子普通的语气。
麦格传授简朴的作了先容并让他们稍作等候后就分开了房间，重生们面面相觑，沉默了一会才相互开端交头接耳。
麦格传授拿着一卷羊皮纸走了过来，“我现在叫到谁的名字，谁就戴上帽子，坐到凳子上，听候分院。”她说，“汉娜・艾博！”
西瑞尔不明白他那么多空位为甚么要坐本身中间，“嗨，马尔福。”
“现在排成行，跟我走。”她严厉的对重生们说。幽灵们在她出去的刹时就飘飘零荡的钻进墙壁消逝不见了。
但那些狡猾凶险之辈却会不吝统统手腕，
麦格传授带着一年级重生带到传授们的面前，让他们面对门生排成一排，然后在重生面前悄悄放下了一只四脚凳，将手上一顶脏兮兮的、打着陈旧补丁的尖顶帽放在了凳子上。
或许你会进斯莱特林，
那些睿智博学的人，
不幸一群重生早就吓傻了，大多对巫师界不熟的孩子看到幽灵都吓得不敢动。
一个面色红润、梳着两条金色发辫的小女人，跌跌撞撞地走出行列，戴上帽子，帽子刚好遮住她的限睛。她坐了下来。半晌停顿――“赫奇帕奇！”帽子喊道。
你或许属于格兰芬多，
像是在童话中翻开了会窜改运气的大门一样。门前面是他从未见过的气象。
“苏珊・彭斯！”
“嗨，博斯韦尔。”他还是抬着下巴，拖着长腔。
你们脑筋里埋没的任何动机，
……
帽子在凳子上扭了扭，在帽边裂开了一条缝，像嘴巴一样，然后他开端唱起了歌，并不美好的歌声从那条缝里流泻出来：
“但是我不严峻。”西瑞尔不乐意的辩驳。
这就是将来要糊口7年的处所。
你绝对安然
总会在那边遇见他们的同道；
因为我是一顶会思惟的魔帽！
或许你在这里交上朴拙的朋友，
那边有埋藏在心底的英勇，
戴上它试一下吧，我会奉告你们，
千万不要惶恐失措！
那边的人朴重虔诚，
如果你们能找到比我更标致的帽子，
西瑞尔转过甚，一个白影俄然晃过。恍忽了两秒，面前鲜明立着一个珍珠白的半透明的幽灵。
分院停止的很顺利，最后一个是布雷斯，他也被分到了斯莱特林，在西瑞尔中间坐下后，眨了眨他那双桃花眼，“我就说你必然会进斯莱特林。”
帽子唱完今后，全场响起了热烈的掌声，帽子向四张长桌别离鞠躬，以后就静止不动了。【原文】
布雷斯眨眨眼，一脸无辜的神采，像是在说‘莫非不是如许吗？’
分院帽在哈利头上呆的时候比较长，餐厅里悄悄的，直到一声高喊突破了沉寂，“格兰芬多！”
西瑞尔抽了抽嘴角，“我不严峻。”说完就面无神采的走了畴昔。
西瑞尔有些恼火的转过甚不再看他。
“能够。”
门生们坐在四张长桌旁，都向重生这边投来了谛视礼，桌子上方成千上万的蜡烛在半空中飘着，乌黑的天花板闪动着点点星光，看上去跟内里的天空没甚么两样。餐厅上首的台子上横着一条长桌，那是传授们的席位，西瑞尔重视到斯内普传授正坐在上面，眼神浮泛不晓得看向那里，一脸算不上友爱的神采。