约翰本来还觉得本身这本书要被束之高阁很多年呢。他都筹算本身出钱印上一批当礼品送送朋友就算了。没想到斯伯丁上校竟然“慧眼识珠”，看上了他这本掺了黑货的《孙子兵法》。
“对了，我听布尔说你对空降作战挺有设法的？下周二有一场这方面的研讨会，你也插手一下吧。”约翰临出门的时候，麦克奈尔又弥补了一句，“恰好那天乔治有事需求回一趟华盛顿，你替他做一下集会记录，详细环境你们本身对接。”
约翰听了心中一喜。他当初翻译《孙子兵法》的时候，就是奔着求名去的。翻译完后，他也考虑过出版的题目。还把译文送达给了几家大出版社，此中就包含汗青上最早发行英文版《孙子兵法》单行本的哈利斯堡军事出版公司。
“约翰，过来坐。”麦克奈尔少将热忱地向约翰招了招手，“斯伯丁对你翻译的那本中国军事著作很感兴趣，想跟你筹议一下出版的事情。”
现在，军究竟际研讨还是以欧洲为支流，就算哈利斯堡军事出版公司如许的专业出版社也对约翰翻译的书兴趣缺缺。
为甚么这么一个背景深厚、才气出众的人才会一向被按在火线充当一个没有实权的联络员角色呢（美国参战后，魏德迈耐久在英美结合参谋集会充当马歇尔的代表）？
约翰还真没有把这点钱放在眼里。归正他也没支出啥，孙子他白叟家又不会找他要版权。何况黉舍出版社的环境他也晓得，跟内里的大出版社没法比。归正统共也没多少钱，约翰干脆也就风雅一回，就当是为“母校”做进献了。
“好的，我这就去找乔治。”约翰回身出了办公室。不管麦克奈尔是成心为之还是顺手抓壮丁，这个研讨会对他来讲都是个不错的学习机遇，约翰天然不想错过。
告别了范弗里特和魏德迈，约翰在返回宿舍的路上俄然想到了一个题目：仰仗魏德迈的背景干系和小我才气，为甚么最后一向都没捞到兵戈的机遇呢。
想想也是，在40年代的美国，和中国有关的书都以满足读者猎奇心为主，重视文学性和东方奥秘色采。你出版一本中国当代军究竟际著作，有多少人会买啊。何况市道上已经有贾尔斯版英译本了，光论文学性，约翰这本可差得远了。
之前约翰还不感觉，细心一想还真有些奇特。要说魏德迈不受重用吧，二战期间他的晋升速率可不比巴顿、布莱德利这些一线批示官慢。从1942年开端，魏德迈几近一年一个台阶，3年间就从中校爬到了三星中将的位置。
虽说厥后魏德迈也被任命为了一个大战区（中国战区）的参谋长兼美军司令，名头看似不小，但这并不是甚么美差。在华盛顿，自打“史迪威事件”后，美国军事及交际官员就将中国视为断送出息的坟场，大多数人都对这一任命避之不及。
但是要说他受重用吧，他被安排处置的又都是些居中调和联络的事情，能够说是典范的“位高而权不重”，从没真正把握过军队批示权。约翰模糊感觉，仿佛有一只黑手在幕后把持，成心隔断魏德迈与作战军队的直接联络。
“阿谁，版权费的题目……”没等斯伯丁上校持续往下说，约翰就主动打断了他的话：“1美圆，版权费我只要1美圆，现在就能签条约。”