“比来有几个研讨会要在黉舍里召开，我大抵味在黉舍待一周摆布。”对约翰的论文提出了几点点窜定见后，麦克奈尔少将对劲地点了点头：“论文上另有甚么题目，你能够随时来办公室找我。”
虽说厥后魏德迈也被任命为了一个大战区（中国战区）的参谋长兼美军司令，名头看似不小，但这并不是甚么美差。在华盛顿，自打“史迪威事件”后，美国军事及交际官员就将中国视为断送出息的坟场，大多数人都对这一任命避之不及。
之前约翰还不感觉，细心一想还真有些奇特。要说魏德迈不受重用吧，二战期间他的晋升速率可不比巴顿、布莱德利这些一线批示官慢。从1942年开端，魏德迈几近一年一个台阶，3年间就从中校爬到了三星中将的位置。
现在，军究竟际研讨还是以欧洲为支流，就算哈利斯堡军事出版公司如许的专业出版社也对约翰翻译的书兴趣缺缺。
他的慷慨漂亮让斯伯丁上校喜出望外，顺口将约翰比来的功课成绩夸奖了几句（斯伯丁上校还兼任约翰他们短训班的军事学传授）。麦克奈尔也非常欢畅，以为本身的这个“弟子”给他长了脸。一时候，校长办公室里的氛围轻松镇静了很多。
汗青上，《孙子兵法》在美国的风行还要比及五六十年代暗斗岑岭期。美军接连在朝鲜和越南吃了两次亏后，才会对了解和熟谙中国的军事计谋和思惟体例产生火急需求。
约翰还真没有把这点钱放在眼里。归正他也没支出啥，孙子他白叟家又不会找他要版权。何况黉舍出版社的环境他也晓得，跟内里的大出版社没法比。归正统共也没多少钱，约翰干脆也就风雅一回，就当是为“母校”做进献了。
但是要说他受重用吧，他被安排处置的又都是些居中调和联络的事情，能够说是典范的“位高而权不重”，从没真正把握过军队批示权。约翰模糊感觉，仿佛有一只黑手在幕后把持，成心隔断魏德迈与作战军队的直接联络。
“约翰，你翻译的那本书我找了几个研讨汉学的朋友看过了，他们的评价都很高。”斯伯丁笑眯眯地说道：“我们黉舍出版社正筹办出版的《计谋底子题目研讨》丛书，筹算把你翻译的这本也收录出来。现在版权还在你手上，没卖出去吧？”
闲谈了一会儿，斯伯丁上校心对劲足地归去筹办版权条约去了。麦克奈尔少将把约翰留了下来，体味了一下他那篇论文的停顿环境。总的来讲，麦克奈尔对约翰这个门生还是很对劲的，根本固然差一点，但好学好问，悟性也还不错。
告别了范弗里特和魏德迈，约翰在返回宿舍的路上俄然想到了一个题目：仰仗魏德迈的背景干系和小我才气，为甚么最后一向都没捞到兵戈的机遇呢。
约翰本来还觉得本身这本书要被束之高阁很多年呢。他都筹算本身出钱印上一批当礼品送送朋友就算了。没想到斯伯丁上校竟然“慧眼识珠”，看上了他这本掺了黑货的《孙子兵法》。
想想也是，在40年代的美国，和中国有关的书都以满足读者猎奇心为主，重视文学性和东方奥秘色采。你出版一本中国当代军究竟际著作，有多少人会买啊。何况市道上已经有贾尔斯版英译本了，光论文学性，约翰这本可差得远了。