第46章 首发[第1页/共4页]

【译文】北方第一列山系之首坐山，叫做单狐山，有富强的桤木树，也有富强的华草。漨水从这座山发源，然后向西流入泑水，水中有很多紫石、文石。

【注释】1眯：梦魇。

【译文】再往北八十里，是座诸次山，诸次水从这座山发源，然后向东流入黄河。这座诸次山，到处发展着树木却不发展花草，也没有禽鸟野兽栖居，但有很多蛇堆积在山中。

北山经

凡西次四（经）[山]，自阴山以下，至于崦嵫之山，凡十九山，三千六百八十里。其神祠礼，皆用一白鸡祈，糈（x(）以稻米，白菅（ji1n）为席。

【译文】再往北二百二十里，是座盂山，山北面盛产铁，山南面盛产铜，山中的野兽大多是红色的狼和红色的虎，禽鸟也大多是红色的野鸡和红色的翠鸟。生水从这座山发源，然后向东流入黄河。

【译文】再往西二百里，便到了刚山的尾端。洛水就发源于此，然后向北流入黄河。这里有很多的蛮蛮兽，形状像浅显的老鼠却长着甲鱼的脑袋，收回的声音如同狗叫。

又西二百六十里，曰邽（gu9）山。其上有兽焉，其状如牛，猬毛，名曰穷奇，音如嗥（h2o）狗1，是食人。濛水出焉，南流注于洋水，此中多黄贝2；蠃（lu$）鱼，鱼身而鸟翼，音如鸳鸯，见（xi4n）则其邑大水。

【译文】再往西二百六十里，是座邽山。山上有一种野兽，形状像普通的牛，但满身长着刺猬毛，称呼是穷奇，收回的声音如同狗叫，是能吃人的。濛水从这座山发源，向南流入洋水，水中有很多黄贝；另有一种蠃鱼，长着鱼的身子却有鸟的翅膀，收回的声音像鸳鸯鸟鸣叫，在哪个处所呈现那边就会有水患。

又北二百五十里，曰求如之山，其上多铜，其下多玉，无草木。滑水出焉，而西流注于诸■（p0）之水。此中多滑鱼，其状如■（sh4n）1，赤背，其音如梧2，食之已疣3。此中多水马，其状如马，文臂牛尾，其音如呼。

【注释】1机木：即桤（q9）木树，长得像榆树，把枝叶烧成灰撒在稻田中可作肥料用。2华草：不详何草。3茈石：紫色彩的标致石头。文石：有纹理的标致石头。

又西三百五十里，曰英鞮（d9）之山，上多漆木，下多金玉，鸟兽尽白。涴水出焉，而北流注于陵羊之泽。是多冉（rɑn）遗之鱼，鱼身蛇首六足，其目如马耳，食之令人不眯（）1，能够御凶。

又北二十里，曰上申之山，上无草木，而多硌（lu^）石1，下多榛（zh5n）楛（h)）2，兽多白鹿。其鸟多当扈（h)），其状如雉（）3，以其髯（r2n）飞4，食之不眴（sh)n）目5。汤水出焉，东流注于河。

【译文】以上是西方经历之山的记录，统共七十七座山，一万七千五百一十七里。

【注释】1漆：这里指漆树，落叶乔木，从树干中流出的汁液可作涂料用。2药：白芷的别号，是一种香草，根称白芷，叶子称药，统称为白芷。虈：一种香草。芎：一种香草。发展在四川地区的叶做川芎，在茎叶还细嫩时称作蘼芜，当叶子长得广大时称作江蓠。3汵石：一种石质柔嫩如泥的石头。

【注释】1蛮蛮：属于水獭之类的植物，与上文的蛮蛮鸟同名而异物。