第49章 首发[第1页/共4页]

西次四（经）[山]之首，曰阴山，上多（穀）[榖（g^u）]，无石，其草多茆（m3o）、蕃（f1n）1。*出焉，西流注于洛。

【译文】往西五十里，是座罢谷山，洱水从这里发源，然后向西流入洛水，水中多出产紫色美石、碧色玉石。

又西三百五十里，曰天山，多金玉，有青、雄黄。英水出焉，而西南流注于汤谷。有神焉，其状如黄囊（n2ng）1，赤如丹火，六足四翼，浑（h)n）敦无脸孔2，是识歌舞，实为帝江（h$ng）也3。

西水行百里，至于翼望之山，无草木，多金玉。有兽焉，其状如狸，一目而三尾，名曰讙（hu1n），其音如（■）[夺]百声1，是能够御凶，服之已瘅（d4n）2。有鸟焉，其状如乌，三首六尾而善笑，名曰鵸（y9）■（y*），服之令人不厌（y3n）3，又能够御凶。

【译文】再往北八十里，是座诸次山，诸次水从这座山发源，然后向东流入黄河。这座诸次山，到处发展着树木却不发展花草，也没有禽鸟野兽栖居，但有很多蛇堆积在山中。

西五十里，曰罢（父）[谷]之山，洱（7r）水出焉，而西流注于洛，此中多茈（z!）、碧1。

又北八十里，曰诸次之山，诸次之水出焉，而东流注于河。是山也，多木无草，鸟兽莫居，是多众蛇。

【译文】再往西二百里，是座符惕山，山上到处是棕树和楠木树，山下有丰富的金属矿物和玉石。一个叫江疑的神居住于此。这座符惕山，常常落下奇特之雨，风和云也从这里鼓起。

【译文】再往西二百八十里，是座章莪山，山上没有花草树木，到处是瑶、碧一类的美玉。山里常常呈现非常奇特的物象。山中有一种野兽，形状像赤豹，长着五条尾巴和一只角，收回的声音如同敲击石头的响声，称呼是狰。山中另有一种禽鸟，形状像普通的鹤，但只要一只脚，红色的斑纹和青色的身子而有一张白嘴巴，称呼是毕方，它鸣叫的声音就是本身称呼的读音，在哪个处所呈现那边就会产生怪火。

【译文】再往西二百里，是座长留山，天神白帝少昊居住在这里。山中的野兽都是花尾巴，而禽鸟都是花脑袋。山上盛产彩色斑纹的玉石。它实是员神磈氏的宫殿。这个神，首要掌管太阳落下西山光阴线射向东方的反影。

【注释】1耆童：即老童，传说是上古帝王颛顼的儿子。2磬：当代一种乐器，用美石或玉石雕制而成。吊挂于架上，用硬物敲击它而收回声响，动听动听。

【注释】1白帝少昊：即少昊金天氏，传说中上古帝王帝挚的称呼。2磈氏：即白帝少昊。3神：指少昊。4景：通“影”。

又西二百里，曰长留之山，其神白帝少昊（h4o）居之1。其兽皆文尾，其鸟皆文首。是多文玉石。实惟员神磈（w7i）氏之宫2。是神也3，主司反景（y!ng）4。

【注释】1茆：即莼菜，又叫凫葵，多年生水生草本，叶椭圆形，浮生在水面，夏季着花。嫩叶可供食用。藩：即薠草，像莎草而大一些，发展在江湖水边，大雁吃它。

【译文】西方第四列山系之首坐山，叫做阴山，山上发展着富强的构树，但没有石头，这里的草以莼菜、蕃草居多。*从这座山发源，向西流入洛水。