第53章 首发[第2页/共4页]

【译文】再往东三百七十里，是座泰头山。共水从这座山发源，向南流入虖池水。山上有丰富的金属矿物和玉石，山下到处是小竹丛。

又东北七十里，曰咸山，其上有玉，其下多铜，是多松柏，草多茈（z!）草。条菅（ji1n）之水出焉，而西南流注于长泽。此中多器酸1，三岁一成，食之已疠。

【注释】1薯■：一莳植物，根像羊蹄，能够食用，就是明天所说的山药。2秦椒：一种草，所结的籽实像花椒，叶子颀长。

【注释】1箭：一种发展较小的竹子，坚固可做箭矢。

【注释】1灂：通“■”。眼昏矇。

【译文】再往东三百里，是座阳山，山上有丰富的玉石，山下有丰富的金铜。山中有一种野兽，形状像浅显的牛而长着红尾巴，脖子上有肉瘤，像斗的形状，称呼是领胡，它收回的叫声便是本身称呼的读音，人吃了它的肉就能治愈癫狂症。山中另有一种禽鸟，形状像雌性野鸡，而羽毛上有五彩斑斓的斑纹，这类鸟一身兼有雄雌二种□□官，称呼是象蛇，它收回的叫声便是本身称呼的读音。留水从这座山发源，然后向南流入黄河。水中发展着■父鱼，形状像普通的鲫鱼，长着鱼的头而猪的身子，人吃了它的肉能够治愈呕吐。

【译文】再往东二百里，是座虫尾山，山上有丰富的金属矿物和玉石，山下到处是竹丛，另有很多青石碧玉。丹水从这座山发源，向南流入黄河。薄水也从这座山发源，向东南流入黄泽。

【注释】1寓：前人以为寓即“误”字，大抵以音近为义，指昏忘之病，就是现在所谓的老年健忘症，或老年聪慧症。也有另一种定见以为寓当是“■”字的假借，指疣病，就是中医学上所谓的千日疮，是因病毒传染而在皮肤上生出小疙瘩。

东三百里，曰沮洳之山，无草木，有金玉。

又东三百七十里，曰泰头之山。共水出焉，南注于虖（h&）池（tu$）。其上多金玉，其下多竹箭1。

又东北二百里，曰天池之山，其上无草木，多文石。有兽焉，其状如兔而鼠首，以其背飞，其名曰飞鼠。渑（sh6ng）水出焉，潜于其下，此中多黄垩（6）。

又北百里，曰王屋之山，是多石。■（ni3n）水出焉，而西北流于泰泽。

又东百八十里，曰小侯之山。明漳之水出焉，南流注于黄泽。有鸟焉，其状如乌而白文，名曰鸪（g&）■（x9），食之不灂（ji4o）1。

又东北二百里，曰轩辕之山，其上多铜，其下多竹。有鸟焉，其状如枭（xi1o）而白首，其名曰黄鸟，其鸣自詨（ji4o），食之不妒。

【译文】再往东北七十里，是座咸山，山上盛产玉石，山下盛产铜，这里到处是松树和柏树，在所发展的草中以紫草最多。条菅水从这座山发源，然后向西南流入长泽。水中多出产器酸，这类器酸三年才气收成一次，吃了它就能治愈人的麻疯病。

【译文】再往东北二百里，是座龙侯山，不发展花草树木，有丰富的金属矿物和玉石。決水从这座山发源，然后向东流入黄河。水中有很多人鱼，形状像普通的■鱼，长有四只脚，收回的声音像婴儿哭啼，吃了它的肉就能令人不得疯颠病。