“大汗，您过分客气了，这些都是属于您的战利品和贡品，您能够随便享用。”
“哲别，你不但是一个英勇善战、机灵判定、虔诚可靠的将领，你还是一个办理有方的统治者。你比我设想中的还要优良和超卓。”
然后我转向另一个女人，和顺地说：
我和哲别一起走进城内，遭到了城内公众和官员的热烈欢迎和敬佩。他们看到了城内的统统都被哲别安排得井井有条，没有任何的混乱和粉碎。我看到了城内的财物和俘虏都被哲别妥当地保管和分类，没有任何的华侈和丧失。
我上马走畴昔，拥抱了哲别，亲热地说：
“你真是一个敬爱而斑斓的女孩，真是一个纯粹而天真的女人，你值得我喜好和珍惜。”
1219年夏季，哲别在萨摩尔汗城内，驱逐了我的到来。他带领着城内的公众和官员，向我施礼致敬。他说：
哲别终究做出了本身的挑选，他恭敬地对我说：
然后我转向哲别，慷慨地说：
哲别心中挣扎着，他不晓得该如何挑选。他想到本身已经为我立下了赫赫军功，也为朋克国带来了无数的光荣和财产。他想到本身已经有了一个斑斓而贤惠的老婆，也有了几个聪明而安康的后代。他感觉本身已经具有了统统，也满足了统统。
我和哲别一起走进宫殿，我看到了宫殿内的统统都被哲别安排得井井有条，没有任何的混乱和粉碎。他们看到了宫殿内的财物和俘虏都被哲别妥当地保管和分类，没有任何的华侈和丧失。
“那就不消管他们了，树倒猢狲散，进城吧！”我说。
我对哲别说：
他们是哲别在攻占萨摩尔汗城时，从摩诃末的后宫中遴选出来的，作为我的贡品。
“哲别，这两个女人都是我的贡品，但我情愿与你分享。你能够挑选此中一个作为你的老婆或者情妇。不管你挑选哪一个，我都不会介怀。”
我听了她的话，不由笑道：
我听了她的话，不由赞叹道：
哲别在萨摩尔汗城内，听到了我的慷慨之言。他看到了摩诃末的老婆苏菲亚和女儿法蒂玛，他们曾经都是斑斓而崇高的女人，现在都是我的贡品，都是他能够挑选的工具。