“好玩,有学问。本来会说话,有这么大的好处啊!”我很深牢记着了这个诙谐的故事,并能原汁原味地复述出来,包含白话文,都能够原本来本地出口成章了。最后,我说出了内心的高兴感受。
“老◇,头子,莫非对天子说,不可吗?我就不明白了,布衣百姓间,说老头子,很普通,如何就会招来大祸呢?清朝的笔墨狱,是不是太没人道味了?”
蔡秀梅详详细细地给我解释:庙号发源于殷代,一向到清朝,庙号的特性是天子死了以后才有,天子死以后他要进太庙。庙里头有一个神主,一个木牌位来祭奠他,这里头要给他一个称呼,叫做庙号。第一个天子努尔哈赤庙号“太祖”,第六个天子乾隆庙号“高宗”。谥号,是帝王、贵族、大臣、士医存亡后,依其生前事迹赐与的称呼。就是天子死了以后要给他一个评价,给他一个称呼,叫做谥号。努尔哈赤谥号先叫“武天子”,后叫“高天子”,乾隆谥号“纯天子”,宣统没有谥号。这个谥号在当时称呼上是不能错的,必须严格规定。这都是简称,全称很长的。比方,清太祖努尔哈赤,全称二十九个字,“太祖承天广运,神功圣德,肇纪立极,仁孝睿武,端毅钦安,弘订婚业高天子。”在当时,写他的册文、他的生日和祭日,在庙上祭奠的时候,誊写一个字不能错,如果错了,官员或者遭到奖惩或者撤职,乃至于论斩。士大夫和文人只要谥号,没有庙号。(未完待续。。)
“这话,你得听我详细道来。”蔡秀梅又向我念叨起了白话文。
蔡秀梅一副对劲的模样,“好玩吧!”
“清朝笔墨狱很要命,一本书,一句话,乃至一个字,就会惹来监狱之灾,乃至杀头,连累九族。”蔡秀梅简朴的几句话,就把“笔墨狱”非常浅显地说清楚了,并令人印象很深。
“是啊!天子高高在上,臣民必须恭恭敬敬,像神一样供奉。别说出言不逊。就稍有不敬,动辄就会被杀头。毫不含混。布衣间说老头子,没啥。但说天子是老头子。就是大不敬。”
“不错,大抵上是这么个意义。不过,有几处关键的语句和词汇还没弄懂。上面,在你了解的根本上,我再一句句翻译一下,你的印象就更深切了。”蔡秀梅非常重视鼓励我,多给我一些自傲。
蔡秀梅话锋一转,“有个纪晓岚,学问高,诙谐风趣,很得乾隆天子的赏识。有一回,因为说乾隆天子是‘老头子’,几乎招来杀身之祸。”
“如何,你仿佛已听明白了?”蔡秀梅按照的神采,猜出了我的心机,便说:“你无妨说来听听,这段话是甚么意义?”
“哦,笔墨狱是这么回事。”我懂了。