“这个早晨真是奇事迭出了！那么，是达西承揽了这统统的事情：他拉拢了他们的婚姻，出钱为他还清了债务，给他在军队上弄到了职位！这太好啦！既为我省下了钱，又免除了我的很多费事。但是，现在的这些热恋中青年人们，甚么事情都喜好自作主张。我明天就向他提出还他的钱；那么他必然会大谈特谈他是如何地爱你，因而这件事情(指还钱的事――译者注)也就永久地了了。”
“唔，我敬爱的女儿，”当她停止了她的报告时他说，“我没有甚么可说的了。如果真是如许，那他是值得你爱的。我的丽萃，爸爸可不肯意让你嫁上一个不如你的人。”
在漫步中间，两人决定明天早晨就去求得班纳特先生的同意。母亲那边则由伊丽莎白本身去说。她不晓得她母亲会如何看这件事；她偶然候思疑他那崇高的职位和万贯的产业是不是就能足以降服掉母亲对他的讨厌感。但是，不管母亲对这门婚事是过分地反对也好，还是欣喜若狂也好，她的辞吐和举止总归不能表示得得体，让人家感觉她观点平淡；伊丽莎白既不肯意让达西先生见到她母亲对此表示出的欢畅若狂的模样，也不肯意让达西看到也那狠恶表示反对的模样。？
“敬爱的丽萃，你们到甚么处所漫步啦？”伊丽莎白一走进屋子吉英便向她问道，随后在桌子中间坐下来时别人也如许问她。她只得答复，他们两人是随便逛逛，到厥后她也不晓得走到甚么处所去了。她说话时脸红了；但是不管她神采如何，谁也没有思疑到那件事情上去。
“这爱是渐渐地到来的，我几近也说不清楚它是甚么时候萌发的。不过我想，它必然是在我上一次见到他彭伯利的斑斓庄园的时候开端的吧。”
“你这话是甚么意义？”
这不是个好的征象，她的母亲能够会在那位先生面前出丑的；伊丽莎此时感到，固然她已经博得了达西最热烈的豪情，征得了她父母双亲的同意，这里仍然有一些事情需求操心。不过，到了第二天时，景象比她设想的要好很多；因为班纳特夫人对她这位将来的半子非常畏敬，不敢等闲跟他搭话，除非是碰到能向他表示她的体贴、或是对他的定见表示恭敬的场合。
“天啊！这能是真的吗！不过我现在必须信赖你了，”吉英大声说，“我的敬爱的丽萃，我恭喜你啦，但是你真的已经想好了吗？请谅解我如许问，你能必定你和他在一起会幸运吗？”
“这当然毫无疑问了。我们俩都以为我们是天下上最幸运的一对情侣了。你感到欢畅吗，吉英？你喜好如许一个妹夫吗？”
“非常非常的喜好。另有甚么能比这更叫彬格莱和我本身欢畅的呢。我们俩之前也考虑议论过这件事，都感觉不太能够。你真的那么爱他吗？噢，丽萃！天下最大的哀思莫过于没有爱情的婚姻。你敢必定你确切情愿如许去做吗？”
伊丽莎白的内心此时落下了一付重荷；在她本身的房里悄悄地想了半个钟头今后，她又能神采较为安然地和大师待在一起了。统统都产生得太急猝了，还来不及叫她欢畅，不过这个早晨总算是平安悄悄地畴昔了；这儿再也没有需求担忧的大事了，安闲和温馨感很快就会返来的。
两位高朋一走进门，彬格莱便满含义味地瞧着伊丽莎白，并热热地同她握手，申明他已经得知她的好动静了；临了他又大声地说：“班纳特夫人，你们这四周另有甚么清幽小道没有了，最好是让丽萃明天再一次迷了路。”