“农田里常常需求用马，不过轮到我用的时候却并未几。”
她被带进了早餐厅，除了吉英正巧统统的人都在那边，她的这副模样儿使得满座皆惊。她竟然会在大朝晨这么泥泞的路上，单独一小我走了三英里的路程，这在赫斯特夫人和彬格莱蜜斯看来的确是难以置信的；伊丽莎白也感遭到了，她们在看着她时，为她的这类行动所透暴露的轻视神态。不过，她还是遭到了这姐妹两人的客客气气的欢迎；在她们兄弟的举止里带出一种比客气有礼更好的东西，美意的诙和谐友爱体贴。达西先生没有说甚么，赫斯特先生更是连口也没有开。前者是一种冲突的表情；他为她的一起跋涉后面庞上现出的红晕和光芒而动情，又为她这么远单独跑来的做法是否安妥表示思疑。而后者呢，只是一心在想着他的早餐。
“我们将陪你一块走到麦里屯那儿。”凯瑟琳和丽迪雅说，伊丽莎白表示附和，因而三位蜜斯便一齐上了路。
“我还是乘车去得好，妈妈。”
“敬爱的，你太令我吃惊了，”班纳特夫人说，“你竟会这么乐意地以为你本身的孩子笨拙。不管我想要贬的是谁家的孩子，我也不会贬到我本身孩子的头上来。”
“你是不是在表示我，丽萃，”她的父亲说，“叫我派人去把马带返来。”
“从你们俩说话的神情上，我能看出你们是乡间最蠢的两个女孩子。之前我只是如许地思疑，现在，我完整信赖了。”
有一天凌晨，听着两个小女儿滚滚不断地议着这个话题，班纳特先生冷冷地说：
现在，每次从菲利甫夫人那边串游返来，她们俩都能带回好多的妙闻。每天都有新的军官的名字及其有关的环境进到她们耳朵里来。不久，军官们住的处所对她们来讲已不再是个奥妙，到厥后她们本身便开端与他们了解了。菲利甫先生已拜访了统统的军官，这真是为她们姐妹俩翻开了一个她们之前从不晓得的幸运泉源，凯瑟琳和丽迪雅现在一天价就是谈的军官；至于彬格莱先生和他的大宗财产，固然一被提起她们的母亲还是眉飞色舞，可在她们的眼睛里却算不得甚么了，的确没法和那些军官们的礼服相提并论。
“我敬爱的朋友：
“噢！彬格莱先生的马车，男人们乘着去麦里屯用饭了；而赫斯特伉俪俩又是有车无马。”
凯瑟琳被说得局促不安起来，没再吭声；而丽迪雅可毫不在乎，持续诉说着她对卡特上尉的敬慕之情，她但愿她明天白日能见到他，因为明天凌晨他就要去伦敦了。
伊丽莎白可真的为姐姐内心焦心了，固然车子不在，她还是决定要去看她；她不会骑马，只能走着去。她把她的筹算说了出来。
“说得不错――不过，究竟上是，她们每一个都很聪明。”
“和军官们一起用饭！”丽迪雅大声喊，“奇特，阿姨如何没奉告我们这件事。”
“这个主张不错，”伊丽莎白说，“如果你能鉴定他们不会主动提出用车送她返来的话。”
班纳特夫人还没来得及回小女儿的话，就见一个男仆走出去，手里拿着彬格莱蜜斯写的一封信；这封信是从尼塞弗尔德那边送来的，仆人还等着取上复书。班纳特夫人的眼睛暴露高兴的光彩，见她的大女儿在读信，就心急地大声问：