永久忠厚于你的珈罗琳・彬格莱”
到了麦里屯时，她们分了手，两个mm朝着一个军官夫人的家里走去，伊丽莎白一小我持续前行，她快步走过了一片又一片的郊野，跨过沿途的围栏，连蹦带跳地过了无数个水洼，厥后终究瞥见了那所屋子，可这时候的她已经是双脚乏累，鞋袜上溅满了泥浆，面庞儿因为着力变得绯红。
她被带进了早餐厅，除了吉英正巧统统的人都在那边，她的这副模样儿使得满座皆惊。她竟然会在大朝晨这么泥泞的路上，单独一小我走了三英里的路程，这在赫斯特夫人和彬格莱蜜斯看来的确是难以置信的；伊丽莎白也感遭到了，她们在看着她时，为她的这类行动所透暴露的轻视神态。不过，她还是遭到了这姐妹两人的客客气气的欢迎；在她们兄弟的举止里带出一种比客气有礼更好的东西，美意的诙和谐友爱体贴。达西先生没有说甚么，赫斯特先生更是连口也没有开。前者是一种冲突的表情；他为她的一起跋涉后面庞上现出的红晕和光芒而动情，又为她这么远单独跑来的做法是否安妥表示思疑。而后者呢，只是一心在想着他的早餐。
“噢！我可一点儿也不以为这就能送了她的命。人不会因为得了点儿小感冒就死去的，她将会获得很好的照顾，只要她待在那儿，就不会有事的。如果马车在我能去看看她就好了。”
“你是不是在表示我，丽萃，”她的父亲说，“叫我派人去把马带返来。”
“但是，敬爱的，我想你爸爸必定是要用马的，农田里的活儿需求它们，班纳特，不是吗？”
“哦，吉英，这是谁来的信？信上写的些甚么？你如何说呢？喂，吉英、快快地奉告我们，快一点儿，我的心肝。”
班纳特先生的全数财产都是在一宗财产上，他以此每年获得两千英磅的支出。提及这宗财产，真是他女儿们的不幸，因为家中没有男性担当人，财产将由一个远亲来担当；至于她们母亲的财产；固然充足她本身这平生用的，可却弥补不起他方面的不敷。她的父亲曾经在麦里屯当过状师，给她留下了四千磅的遗产。
“这个主张不错，”伊丽莎白说，“如果你能鉴定他们不会主动提出用车送她返来的话。”
有一天凌晨，听着两个小女儿滚滚不断地议着这个话题，班纳特先生冷冷地说：
“出去用饭，”班纳特夫人说，“这太不巧了。”
“我很赞美你的这一出于姐妹之情的行动，”玛丽说，“不过，豪情上的打动应当遭到明智的安排才是；我的观点是，着力应当老是与其所被需求的符合才好。”
凯瑟琳被说得局促不安起来，没再吭声；而丽迪雅可毫不在乎，持续诉说着她对卡特上尉的敬慕之情，她但愿她明天白日能见到他，因为明天凌晨他就要去伦敦了。
“我敬爱的朋友：
“我还是乘车去得好，妈妈。”
“和军官们一起用饭！”丽迪雅大声喊，“奇特，阿姨如何没奉告我们这件事。”
“信是彬格莱蜜斯写来的，”吉英答复说，随后便大声地读了出来，？
班纳特夫人还没来得及回小女儿的话，就见一个男仆走出去，手里拿着彬格莱蜜斯写的一封信；这封信是从尼塞弗尔德那边送来的，仆人还等着取上复书。班纳特夫人的眼睛暴露高兴的光彩，见她的大女儿在读信，就心急地大声问：