“克先生，您当真这么说吗？”她的声音里连一点笑意都没有了。
这使我大为吃惊，同时也使我的态度和说话持重了一些。我说：
“这时候大抵是夜里一点钟。差未几七点的时候，我就起来给军官们做早餐。我在火炉前面弯着腰――就像如许，把您的脚就算是火炉吧――我拿右手把火炉的门翻开了――就是如许，把它这么关上，就像我推您的脚一样――我方才在手里端着一盘热面包，正要抬开端来，我就瞥见一个黑面庞伸到我的脸上面来了，一双眼睛往上盯住我的眼睛，就像我现在如许从底下望着您的脸一样。我就在那儿站着，一点也没转动！一个劲儿细心看了又看，我手里的盘子直颤栗，猛一下子我就明白了！盘子掉在地下，我就抓住他的左手，把他的袖子往上推――就是这么的，就像我推您的袖子一样――我顿时又昂首望着他的脑门子，把他的头发往上撩，就像如许，哈，我说：‘孩子！你要不是我的亨利，手腕子上哪来的这条痕，脑门子上哪来阿谁疤呀？谢天谢地，我又见到我的亲人了！’
“我是不是有过忧?？克先生，我来跟您说，叫您本身去想吧。我是生在仆从堆里的，当仆从的滋味我全晓得，因为我本身就当过仆从。唉，先生，我的老夫――那就是我们当家的――他对我很恩爱，脾气也好，就跟您对您本身的太太那么好。厥后我们俩生了孩子――七个孩子――我们俩很爱我们这些孩子，就跟您爱您的孩子一样。他们都是黑的，但是不管老天爷叫孩子们长很多么黑，他们的娘可还是爱他们，不肯把他们丢掉。不，随你拿全天下甚么东西跟她换，她也不干。
“噢，有一天早晨，我们开了个兵士跳舞会，新百伦那儿从戎的常常开跳舞会，寻高兴。他们就在我那厨房里开，不知开过多少次，因为那屋子很大。您听着，他们这么干，我可就不欢畅；因为我那处所是服侍军官的，一有那些浅显的丘八爷在我那厨房里乱蹦乱跳，就叫我焦急。但是我老是不管他们，完了就清算清算，我就那么着；偶然候他们惹得我生了气，我就叫他们给我打扫厨房，我跟您说吧，真不含混！
“那么，我内心想，如果我的小亨利找到机遇开了小差，那他必然就会上北方去。以是有一天我就跑到那些大官儿们待着的处所，大客堂里，我就给他们请了个安，就像如许，我就跑畴昔，给他们谈到我的亨利，他们好好儿听着我谈这些苦衷，就仿佛我也是白人一样。我又说：‘我来问问，是因为他如果跑掉了，到了北方，到了你们各位长官的处所，你们或许瞥见过他，那你们便能够奉告我，好让我把他找返来。他很小，左手腕子上和脑门子顶上都有个疤。’这下子他们就显出很难过的模样，将军说：‘他们给他弄走有多久了？’我说：‘十三年了。’这下将军就说：‘他现在可不会再像那么小――他已经是个大人了！’
瑞奇尔大娘说得很努力了。她就垂垂站起来，现在她高高地耸峙在我们面前，星光烘托出她的黑影。
“他们可不是那些芝麻大的小官儿，您晓得，那都是些挺大挺大的军官；他们欢畅叫那些小兵如何就得如何，真神情！阿谁将军他叫我当厨房的头儿，他说，‘谁如果来给你拆台，你就干脆叫他滚蛋，你可别惊骇，’他说，‘现在你是跟朋友们在一起了。’