那是个夏天的早晨，傍晚时候。我们坐在小山顶上一个农家门口的走廊上，瑞奇尔大娘在我们那一排上面，很恭敬地坐在台阶上――因为她是我们的女仆，并且是黑人。她的身材高大而结实，固然六十岁了，眼睛可并不恍惚，力量也没有阑珊。她是个欢欢乐喜、精力饱满的人，笑起来一点也不吃力，就和鸟儿叫那么天然。这时候又像平常入夜今后一样，她在“炮火”下了。这就是说，大师毫不包涵地拿她开打趣，她也就以此为乐。她动辄就收回一阵又一阵开朗的笑声，然后双手蒙住脸坐着，笑得不成开交，浑身颤栗，的确喘不过气来，没法表达她的欢畅。就在这类时候，我内心俄然起了一个动机，因而我说道：
“我畴前的确没想到过这个！我内心老想着他还是那么个小不点儿。向来没想到过他会长大，长成个大人。但是现在我明白了。那些官长谁也没遇见过他，以是他们也没法帮我的忙。但是那些年里，固然我不晓得，我的亨利公然是跑到北方去了，去了好些年好些年，还成了剃头匠，本身干活。厥后打起仗来了，他顿时就说：‘我剃头剃够了，’他说，‘我要去找我妈，除非她死了。’以是他就卖掉他的行头，跑到招兵的处所去，给一个上校当听差的；这下子他就跟着军队到处兵戈，好探听他的老妈妈；是呀，真的，他就一会儿服侍这个军官，一会儿服侍阿谁军官，一向把全部南边各地都找遍了。但是你看，我一点儿也不晓得这些，我如何会晓得呢？
“唉，我老夫就那么走了，另有我统统的孩子，七个孩子都走了――有六个我一向到明天都没再看到一眼，算到上个重生节，已经是二十二年之前的事了。把我买到手的那小我是新百伦的，他就把我带到那儿去。唉，就这么一年又一年畴昔，厥后打起仗来了。我的店主他是个南边军队里的上校，我是给他家烧饭的。以是北方的步队把阿谁镇打下来以后，他们十足跑掉了，把我丢在那儿，和别的那些黑人都在那幢大得要命的屋子里。以是那些北方步队的雄师官就搬出去住，他们问我愿不肯意给他们做饭。‘天哪，那另有甚么说的，’我说，‘我是干这行的呀。’
“这时候大抵是夜里一点钟。差未几七点的时候，我就起来给军官们做早餐。我在火炉前面弯着腰――就像如许，把您的脚就算是火炉吧――我拿右手把火炉的门翻开了――就是如许，把它这么关上，就像我推您的脚一样――我方才在手里端着一盘热面包，正要抬开端来，我就瞥见一个黑面庞伸到我的脸上面来了，一双眼睛往上盯住我的眼睛，就像我现在如许从底下望着您的脸一样。我就在那儿站着，一点也没转动！一个劲儿细心看了又看，我手里的盘子直颤栗，猛一下子我就明白了！盘子掉在地下，我就抓住他的左手，把他的袖子往上推――就是这么的，就像我推您的袖子一样――我顿时又昂首望着他的脑门子，把他的头发往上撩，就像如许，哈，我说：‘孩子！你要不是我的亨利，手腕子上哪来的这条痕，脑门子上哪来阿谁疤呀？谢天谢地，我又见到我的亲人了！’
“克先生，您当真这么说吗？”她的声音里连一点笑意都没有了。
这使我大为吃惊，同时也使我的态度和说话持重了一些。我说：