“莫第摩，书上说：‘Das Gewitter l？uten ist sehr gef？hrlich，well die GIoeke selbst.sowie der durch das L？uten veranlasste Luftzug und die H？he des Thurmes den Blitz anziehen k？nnten．’莫第摩，这是不是说有雷雨的时候不敲教堂的钟，就有伤害呢？”
“可惜你没想到翻开窗户往劈面那座高山顶上望一望。你们闻声的是大炮响，你们瞥见的是放炮的火光。你晓得吗，半夜里来了个电报，带来一个动静：加飞尔被提名为总统候选人了――本来就是这么回事！”
“啊，我们垮台了，无可挽救了！在这类时候，你如何竟然忘了这桩事情呢？”
是呀，吐温先生，开端我就在说（麦克威廉士先生说道），防备雷电的体例那么好，那么多，以是在我看来，天下上最不成思议的事情就是竟然还会有人能够让雷打着。
那些人一个个笑得倒在地上――此中有两小我笑死了。活着的人当中有一个说道：
“莫第摩！你如何这么说！你忘了那次黄热病了吗？”
“这是他妈――是一张照片，把它碰下来了。”
“啊！又是如何回事？”
“这上面说最安然的体例是站在屋子当中的一把椅子上，莫第摩，椅子的腿必须用不传导体绝缘才行。这就是说，你必须把椅子的腿都放在大玻璃杯里。（咝！――砰――哗啦啦！――霹雷！）啊，听这声音！从速吧，莫第摩，别叫它打中了。”
“哎呀！你看这就是报应。啊，莫第摩，你嘴里如何这么不干不净，竟然在这类时候谩骂起来？”
是呀，先生――麦克威廉士先生持续说，因为这并不是他的说话的起点――对闪电的惊骇心机是一小我所能遭到的最恼人的弊端之一。这类心机多数是限于女人。但是，偶尔偶然候你会发明小狗也有这类弊端，偶然候男人家也有。这是个特别恼人的弊端，因为它把一小我的勇气完整吓跑了，别的惊骇心机都没有这么短长，这个弊端是不成理喻的，你想从一小我身上把它擦掉也办不到。一个碰到妖怪――或是老鼠――都不惊骇的女人，在闪电面前她就沉不住气，吓得魂不附体了。她的可骇真叫人看着怪不幸哩。
“藏在鞋柜里哪。内里大风大雨那么凶，你竟然躺在那儿，睡得那么酣，也该晓得害臊呀。”
“岂有此理，你这婆娘，那有甚么干系？这处所黑得就像邪教徒的肚子内里一样，并且……”
“莫第摩！”
（咝！――砰――砰――砰――哗啦啦――霹雷！）
“别跟我说话，莫第摩。你也晓得，像这么大的雷雨，随便甚么处所也没有床上那么伤害――统统的书上都这么说；但是你偏要躺在那儿，放心肠要把你的命丢掉――天晓得这是用心安在，除非是为了要把你那套事理搬出来吵、吵、吵――”
我试了一试，但是小柜子关上了门就容不下我们两个，除非我们甘心闷死。我喘了一阵气，然后挣扎出来。我老婆大声喊道：