“莫第摩，书上说：‘Das Gewitter l？uten ist sehr gef？hrlich，well die GIoeke selbst.sowie der durch das L？uten veranlasste Luftzug und die H？he des Thurmes den Blitz anziehen k？nnten．’莫第摩，这是不是说有雷雨的时候不敲教堂的钟，就有伤害呢？”
“如何？”
“啊！又是如何回事？”
“我……我……本筹算祷告，但是我厥后想要算出十二乘十三是多少，以是就……”
是呀，吐温先生，开端我就在说（麦克威廉士先生说道），防备雷电的体例那么好，那么多，以是在我看来，天下上最不成思议的事情就是竟然还会有人能够让雷打着。
“啊，哎呀，哎呀，哎呀！我准晓得这一下打中了甚么东西，莫第摩，我们毫不能活到明每天亮了；我们死了今后，你应当记着你说的那些不干不净的话，如果这对你有好处的话――莫第摩！”
“立即分开那儿！你的确仿佛是盘算了主张要把我们十足毁掉。你莫非不晓得敞开的烟囱是传电最短长的吗？现在你又跑到哪儿去了？”“我站在窗户这儿。”
我又闻声了那闷住的降落哭声。要不是为了这个，我毫不会脱手动脚在黑暗中乱闯那一场。
“哎呀！你看这就是报应。啊，莫第摩，你嘴里如何这么不干不净，竟然在这类时候谩骂起来？”
“啊，请你积善！你发神经病了吗？从速分开那儿，顿时走！连抱在怀里的小娃娃也晓得有雷雨的时候站在窗户跟前是伤害得要命的。唉，唉，我晓得我毫不能活到天亮了！莫第摩！”
“快把它吹灭吧！顿时吹灭它！你是不是盘算了主张要把我们十足捐躯掉？你明知甚么东西也不像火光那么能够招来雷电。（咝！――哗啦！砰――砰――砰――砰！）啊，你听！现在你该明白你闯了多大祸呀！”
我抛弃手里的铃子，慌镇静张地从椅子上跳下来，说道：
（咝！――砰――砰！砰――哗啦啦）
噢，我刚才说过，我惊醒过来，耳朵里只闻声那一阵令人堵塞的、不知哪儿收回来的“莫第摩！莫第摩！”的哭喊声。我略微定定神，顿时就在暗中摸索着走畴昔，随后说道：
“你在干甚么？”
我死力设法找到了大玻璃杯。我拿到手的是最后的四个――其他的十足突破了。我把椅子的腿垫好，再要求进一步的唆使。
窗口挤满了人头，那些头上尽是眼睛，睁得大大地盯住我的寝衣和我那副雄赳赳的设备。
这个声音把我说到嘴边的刻薄话一下子打断了，我把它改成――
“是呀，必然是这个意义，这么讲才有事理。金属有避雷针的性子，你晓得吧。快戴上你那顶救火队的钢盔，莫第摩，那差未几满是金属的。”
“但是本来并不是‘这类时候’呀。天上连一点儿云都没有。我如何会晓得这么一点儿粗心就会惹得老天爷这么大发雷霆呢？并且我感觉你明知我很少有这类忽视，偏要这么大惊小怪，实在没有多大事理。自从四年前我招来那次地动以后，我一向没有健忘祷告哩。”