我试了一试，但是小柜子关上了门就容不下我们两个，除非我们甘心闷死。我喘了一阵气，然后挣扎出来。我老婆大声喊道：
“没干甚么，不过是开水管子。这屋子里实在是闷热得难受。我要洗洗脸和手。”
“莫第摩！”
“但是，活见鬼，伊凡吉琳，我现在已经不在床上了。我……”
是呀，吐温先生，开端我就在说（麦克威廉士先生说道），防备雷电的体例那么好，那么多，以是在我看来，天下上最不成思议的事情就是竟然还会有人能够让雷打着。
“忘了！这说不定会要你的命。现在你如果有鸭绒床垫的话，便能够把它铺在屋子当中，躺在上面，那就高枕无忧了。出去吧――从速出去，免得你再有机遇干出混闹的事情。”
“啊！又是如何回事？”
我又照办了――一声不响――尽量地忍住气。
“并没出甚么事，朋友们――不过是因为内里的雷雨，有点儿担忧罢了。我是在筹算避闪电哩。”
“那么你是紧靠着墙呀！我向来没传闻有这么粗心的！你莫非不晓得没有再比墙传电传得更凶的吗？快分开那儿！你还差点儿谩骂开了哩。啊，你如何坏到如许不成救药呢？你一家人遭到多大的伤害呀！莫第摩，你是不是照我给你说的，订了一副鸭绒床垫？”
“莫非说你还在那床上吗？”
“噢，当然喽。”
这个声音把我说到嘴边的刻薄话一下子打断了，我把它改成――
“对不起，敬爱的――实在抱愧之至。我并不是成心那么做的。返来吧，我们好……”
噢，我刚才说过，我惊醒过来，耳朵里只闻声那一阵令人堵塞的、不知哪儿收回来的“莫第摩！莫第摩！”的哭喊声。我略微定定神，顿时就在暗中摸索着走畴昔，随后说道：
“哎呀，你这婆娘，那有甚么干系？”
我往内里望了一下，一时惊奇得说不出话来。随后我说：
“可惜你没想到翻开窗户往劈面那座高山顶上望一望。你们闻声的是大炮响，你们瞥见的是放炮的火光。你晓得吗，半夜里来了个电报，带来一个动静：加飞尔被提名为总统候选人了――本来就是这么回事！”
“我并没有谩骂。并且那也不是甚么谩骂惹来的，不管如何。哪怕我一声不响，它也是还是要来的；你也很清楚，伊凡吉琳――起码你应当晓得――氛围中充满了电的时候，那就……”
“啊，请你积善！你发神经病了吗？从速分开那儿，顿时走！连抱在怀里的小娃娃也晓得有雷雨的时候站在窗户跟前是伤害得要命的。唉，唉，我晓得我毫不能活到天亮了！莫第摩！”
“伊凡吉琳，是你在那儿叫吗？如何回事？你在哪儿？”
“哼，我也不大明白，这句话仿佛是有点含混。德文书里所说的体例多少都有点含混。不过我想那句话主如果属于与格的，有些处所为了吉利，掺进了一点儿属格和对格，以是我猜这是说你必须弄些金属在身边。”
他一面这么说，一面拿起他的小皮包和雨伞走了，因为火车已经开到了他地点的镇上。
“快着！把那东西丢掉！我晓得你会用心在这类时候偏要把这类衣服穿上；但是你清楚晓得，统统的大学者都说毛料是吸引雷电的。啊，天哪，天哪，莫非一小我不得不蒙受天灾还不敷，你还偏要想方设法增加这类伤害！啊，别唱吧！你在想些甚么？”