那位英勇的出纳员的墓石上刻的碑文是如许：“只要你纯粹、诚笃、沉着、勤恳、谅解别人，你就永久也不会……”
乔治・本顿按例每隔三个月犯戒一次，但是每次都有人忠心耿耿地把他挽救过来，对他下一番工夫，并且还给他谋到很好的职位。厥后他被领到天下各地去，以一个戒了酒的醉汉的资格到处报告；他获得很多的听众，起了很大很大的感化。
厥后两位白叟终究死了，遗言里声明他们对爱德华感到衷心的高傲，同时把他们的一份小小的财产留给乔治――因为他“有此需求”；而爱德华却“因为得天独厚”，并不需求这类照顾。财产留给乔治是有前提的：他必须拿这笔钱把爱德华的伙友那份买卖顶过来，不然就要把它捐给一个叫作犯人之友社的慈悲构造。两位白叟还留下了一封遗书，要求他们敬爱的儿子爱德华代替他们关照乔治，并且像他们活着时那样帮忙他、庇护他。
如许一来，就使得大师对这个不幸的人大为体贴，有很多人都来找他，以他们的搀扶和鼓励帮忙他戒除恶习。他整整两个月滴酒不尝，在这个期间里，他是美意的人们的宝贝。然后他又倒下了――倒在阴沟里，因而大师都为他难受地感喟。但是慷慨好义的姊妹们又挽救了他。她们把他洗得干清干净，给他东西吃，聆听他那懊悔交集、凄婉动听的调子，并且又给他找到了职业。这个动静也在报上颁发了，全城的人都为了这位着了酒杯的迷而力求摆脱的不幸的犯戒者再度走上正路而大洒欢乐的泪。大师停止了一个大范围的戒酒奋兴会，在几篇令人镇静的演说结束以后，主席以动听的腔调说道：“现在我们就要请戒酒的朋友们具名包管了，我想顿时就会有一种动听的景象，叫在坐的诸位当中很少人能够看了不掉眼泪。”颠末一阵意味深长的沉寂以后，乔治・本顿就由戒酒布施会的一队系着红腰带的妇女伴送着走上讲台，在包管书上签了名。空中响着雷鸣般的掌声，大家都欢乐得掉泪了。散会以后，大家都和这位新戒酒的人物握手；第二天他的薪金就进步了――他成了全城的话题，也成了大师心目中的豪杰。统统颠末又在报上颁发了。
这套把戏一向持续到犯人上绞架的时候，因而乔治・本顿戴着黑帽子，在本地最慈爱、最仁慈的一群恸哭的观众面前对劲扬扬地回了故乡。在多少期间内，他的坟上每天都有鲜花，墓石上刻着如许一句碑文：“毕生斗争，终得胜利。”碑文上面还刻了一只向上指着的手。
这两个孩子稍稍长大一点的时候，乔治就在这一方面成了一个很重的承担：他对他的衣服很不珍惜，是以他常常穿戴新衣服，打扮得漂标致亮，而爱德华却没有这份福分。两个孩子缓慢地长大了。爱德华越来越给人安抚，乔治越来越叫人担忧。每逢爱德华有所要求，只要给他说一声“我看你还是不去为好”就行了――这是说泅水、滑冰、野餐、摘浆果、看马戏，以及孩子们所喜好的各种事情。但是乔治却随你如何说也不依，对他的欲望必须姑息才行，不然他就硬干起来。以是当然就没有哪个孩子比他获得更多的机遇去泅水、滑冰、摘浆果，或是干其他的事情；谁也没有他玩得痛快。夏季的早晨，布朗特佳耦不准孩子们在九点钟今后在内里玩，一到当时候就安排他们去睡觉；爱德华老诚恳实地睡下去，但是乔治按例在快到十点钟的时候由窗户溜出去，一向玩耍到半夜。要想突破乔治这个坏风俗，仿佛是不成能的，但是布朗特佳耦终究设法拿苹果和石弹皋牢他，叫他留在屋里。仁慈的布朗特佳耦枉操心机地破钞他们全数的时候和精力诡计束缚乔治；他们含着感激的眼泪说，爱德华不必他们操心，因为他非常端方、非常懂事，各方面都没出缺点。