“瞎扯！我底子没有这个意义。”
“这孩子并没有害膜性喉炎，”他说，“她是拿一小块松木板或是这类东西在嘴里嚼，弄了点碎片在嗓子里，这不会对她有甚么毛病的。”
“莫第摩，我们如果有点儿鹅脂油才好哩――你按下铃好吗？”
“唉，莫第摩，我感觉你说这类话未免太难为情。在这类不利的时候，我叫你做几桩小小的事情，你竟然还感觉不该该，那真是不像话！你看我们的孩子……”
“老伴，你不会这么胡涂。你明知不是那么回事。大夫们都说松木里的松脂精对背痛和肾脏都有好处呀，”
我精疲力竭地爬起来把壁炉点着，然后坐下来，内心颇不痛快。
“别把我急疯了吧！……唉，唉，唉，敬爱的，我的好人，这是很讨厌的苦药，但是对皮奈罗比有好处――能治妈妈的宝贝孩子的病，她吃了就会好的。好了，好了，好了，把她的小脑袋放在妈妈怀里，快去睡觉，过一会儿……啊，我晓得她活不到明天早上！莫第摩，每隔半小时吃一汤勺，那就……啊，这孩子还需求吃点莨菪，我晓得她应当吃――另有附子。拿来吧，莫第摩。你让我爱如何办就如何办吧，你对这些东西都一点也不懂。”
“好了，好了，随便你叫我干甚么我都干。但是我不能按铃把人家吵醒。他们都睡觉了。鹅脂油在哪儿？”
我正往床边走，她又说：
“绝对有救了。啊，我们如何得了呀！”
“啊，医肇究竟为甚么不来！莫第摩，这屋子里太热了。这屋子里必然是太热了。把火炉的风门关上吧――快点！”
“这真是天意如此。真是射中必定了。他向来没有病过。向来没有。莫第摩，我们的糊口过得很不得法。我一次又一次奉告过你。现在你看到成果如何了吧。我们的孩子毫不会好了。你如果能够谅解你本身，那就算你有福分，我可毫不能谅解我本身。”
“啊，敬爱的，你说了还不到两分钟哩，你说……”
“莫第摩！你莫非要叫娃娃也遭到报应吗？”
“噢，敬爱的，娃娃向来是睡得像个雕像似的。”
这下子我们就上床去睡觉，把孩子的小床靠着我老婆的枕头放着。这乱糟糟的一阵的确弄得我筋疲力尽了。两分钟以内，我就迷含混糊进入了半睡的程度。我太太又把我唤醒：
“他另有但愿吗？”
“统统都垮台了！垮台了！孩子在出汗！如何办呀？”
“因为我要看看我的脚伤得如何样，卡罗琳。”
“膜性喉炎吗？”
“敬爱的，火炉的风门翻开了吗？”
我说只要有命，就有但愿。
“啊，莫第摩，又是一个！小乔治・戈登又染上了。”
“谁说孩子的背脊骨和肾脏出了弊端？”
“别说了，敬爱的。我现在明白你这番事理的压服力了，我明天顿时就去买两三捆最好的松枝来。只要我活着，可不能叫我的孩子贫乏……”
“在育儿室里壁炉架上。你上那儿去给玛丽亚说一声……”
“我早推测了。请你顿时把它翻开，这屋子里太冷。”
我半睡半醒地爬起来，一下子踩着一只猫，它喵的一声提出抗议，我一脚踢去，想经验它一下，但是一把椅子替它受了委曲。
“娃娃如何会睡得这么酣呢？”
我照办了，成果又碰了地毯，我就干脆把它丢到火里。我太太赶紧从床上爬起来，抢救了地毯，还和我拌了几句嘴。我又获得了一个极短时候的就寝，然后又受命起来，弄了一服亚麻子敷药。这服敷药敷在孩子的胸前，让它在那儿担负医治的职务。