“唉，忘了，我如何也想不起了。”
“‘嘿，那还用说，我们也明白，老天爷保佑你这美意肠的人吧！但是下次你可千万别再这么傻呀。’
“‘谁说没代价！’
“‘别提了，卡尔――我那幅《晚祷》吗！有人出过五法郎要买它。’
“多年之前，我是个年青的画家――实在是个非长年青的画家――我在法国的村落随便周游，到处写生，不久就和两个敬爱的法国青年凑到一起了，他们也和我干着一样的事情。我们那股欢愉劲儿就像那股穷劲儿一样，也能够说，那股穷劲儿就像那股欢愉劲儿一样――你爱如何说就如何说吧。克劳德・弗雷尔和卡尔・包兰日尔――这就是那两个小伙子的名字。真是敬爱的两个小伙子，太敬爱了，老是兴趣勃勃的，的确就和贫困开打趣，不管风霜雨雪，日子老是过得怪有劲儿的。
“‘伴计们，’卡尔说，‘莫非这些画没有代价吗，你们说呀？’
“‘真是糟糕透顶！唉，法朗斯瓦――’
“厥后我们在一个布勒敦的村落里，的确穷得走投无路。可巧有一个和我们一样穷的画家把我们收留下来了，这下子的确是救了我们的命――法朗斯瓦・米勒――”
“‘噢，那当然是不错的――我们也并不是在开打趣。但是那又如何样？那又如何样？那与我们有甚么相干？’
“‘那倒没干系，归正他们这么说了，并且这是实话。就看你那幅《晚祷》吧！莫非会有人跟我说……’
“我们就像如许熬过了两年多点光阴。最后有一天，克劳德说：‘伴计们，我们已经山穷水尽了，你们明白不明白？――实足的山穷水尽。谁都不干了――的确是大师结合起来给我们过不去哩。我把全部村庄都跑遍了，成果就是我说的那样，他们底子不肯再赊给我们一分钱的东西了，非叫我们先还清旧账不成。
“‘住嘴！’米勒装出一副寂静的模样说，‘且让这孩子把他的话说完嘛。那么，好吧，卡尔，把你的打算说出来吧。究竟是如何个奇策？’
“卡尔坐下来，说道：‘现在我要一本端庄地提出一个别例来。我以为我们要想不进游民收留所，就唯有走这条路，并且我还信赖这是个非常有掌控的体例。我这个定见是以人类汗青上各色百般的、早已是大师公认的究竟为按照的，我信赖我这个计齐截定能使我们大伙儿都发财。’
“巨大？当时候他也并不见得比我们巨大到哪儿去哩。就连在他本身阿谁村庄里，他也没有甚么名誉。他的确穷得不像话，除了萝卜，他就没有甚么能够给我们吃的，并且连萝卜也偶然候接不上气。我们四小我成了忠厚可靠、相互心疼的朋友，的确是难分难舍。我们在一起冒死地画呀画的，作品是越堆越多，越堆越多，可就是很难卖得掉一件。我们大伙儿过的日子真是痛快极了；但是，也实在不幸！我们偶然候的确是受活罪！
“‘我？我但愿有人来拿一棵明白菜给我们换就好了――你瞧着吧！’“‘明白菜吗？啊，别提这个――提起来真叫我淌口水。说点儿别的不那么叫人难受的事情吧。’
但是这时候我们的说话被打断了。那天早晨十点钟摆布，我又碰到史女人，他邀我上楼去，到他的会客室里陪他抽烟，喝热的苏格兰威士忌。阿谁房间是个很舒畅的处所，内里摆着温馨的椅子，装着喜气洋洋的灯，另有那壁炉里驯良可亲的火，燃烧着干硬的橄榄木料。再加上内里那降落的海涛彭湃声，更使统统达到了完竣的境地。我们喝完了第二杯威士忌，谈了很多随便的、称心的闲话以后，史女人说：