几个月之前，我被提名为独立党的纽约州州长候选人，与斯图阿特・伍德福先生和约翰・霍夫曼先生竞选。我总感觉我有一个明显的好处赛过这两位先生，那就是――名誉还好。从报纸上很轻易看出，即便他们曾经晓得保持名誉的好处，阿谁时候也已经畴昔了。近几年来，他们明显对各式百般光荣的罪过都习觉得常了。但是合法我还在歌颂本身的好处，并暗自是以对劲的时候，却有一股不镇静的浑浊潜流“混淆”我那欢愉表情的深处，那就是――不得不听到我的名字动辄被人家拿来与那些人相提并论地到处传播，我内心越来越烦乱，厥后我就写信给我的祖母，陈述这桩事情。她的信回得又快、又干脆。她说――
（附注――在竞选活动期中，今后今后，这个报纸一提到我，独一的称呼就始终是“无耻的伪证制造者吐温”。）
（就是如许，我又获得了两个称呼――“肮脏的舞弊分子吐温”和“可爱的欺诈者吐温”。）
要想摆脱这类进犯，的确没有体例，以是在深感热诚之余，我筹办要“答复”那一大堆无稽的控告和那些下贱而暴虐的谎言。但是我始终没有完成这个事情，因为就在第二天早上，又有一个报纸登出一个新的可骇事件，再度的歹意诽谤，峻厉地控告我烧毁了一个疯人院，连内里统统的病人也给烧死了，为的是它毛病了我的室第的视野。这可使我堕入了发急的地步。然后又来了一个控告，说我曾经为了篡夺我叔父的财产而把他毒死了，并提出告急的要求，要挖开宅兆验尸。这的确把我吓得几近要发疯。这统统还不敷，又给我加了一个罪名，说我在弃婴收养所当所长的时候，曾经雇用过一些掉光了牙齿的老迈无能的亲戚担负烹调事情。我开端摆荡了――摆荡了。最后，党派相争的仇恨所加到我身上的无耻的毒害终究很天然地生长到了一个飞腾：九个刚学走路的小孩子，包含各种肤色，带着各种穷形怪相，被教唆着在一个公开的集会上闯到讲台上来，抱住我的腿，叫我爸爸！
让你从你的第宅门口一脚踢开的阿谁讨钱的老太婆，现在如何样了？
我不堪惊奇，的确气炸了！如许残暴无情的诽谤，我一辈子连见也没有见过交趾支那！瓦卡瓦克我连听也没有传闻过！至于香蕉园，我的确就不晓得它和一只袋鼠有甚么辨别！我真不晓得如何办才好。我的确弄得神经庞杂，不知所措。我只好把那一天混畴昔，底子就没有采纳任何步调。第二天早上，同一报纸上登着这么一条――别的甚么也没有――
耐人寻味――大师都会重视到，吐温先生对于那桩交趾支那的伪证案保持沉默，似有隐衷。
当真把我的名字连累到这个不明的怀疑上面，一时实在令人难以置信，绝对难以置信。我已经整整三年没有尝过麦酒、啤酒、葡萄酒，或是任何一种酒了。
谎言被戳穿了！――按照五点区的迈克尔・欧弗兰纳根先生和水街的启特・柏恩斯先生及约翰・亚伦先生三人宣誓卖力的证词，现已证明马克・吐温先生诽谤我党德高望重的魁首约翰・霍夫曼已故的祖父，说他是因犯盗劫罪被处绞刑的。这类卑鄙的说法是一种下贱的、无端的谎言，连涓滴究竟按照的踪迹都没有。像如许诽谤地府之下的死者，并以浮名玷辱他们的令尊名声的无耻手腕，竟被人用以博得政治上的胜利，这实在叫君子君子看了寒心。我们想到这类卑鄙的谎言对死者明净的家眷和亲朋们所必定引发的悲哀时，几近冲动得要把受了歪曲和欺侮的公家鼓励起来，采纳决然行动，对诽谤者实施不法的抨击。但是我们不这么办！还是让他去遭到知己的怒斥而苦痛吧。（不过公家如果让豪情的打动占了上风，在自觉标气愤安排之下竟至对诽谤者加以人身的伤害，显而易见，陪审员是不能给这些激于义愤的人们科罪的，法院也不能对他们加以惩罚。）