第69章[第2页/共6页]

苏比在人行道上扯开那破锣似的嗓子，像醉鬼一样混闹。

最后，苏比来到了通往东区的一条街上，这儿的灯光暗淡，喧闹声也如有若无。他顺着街道向麦迪逊广场走去，即便他的家仅仅是公园里的一条长凳，但回家的本能还是把他带到了那儿。

苏比暴躁不安地躺在麦迪逊广场的长凳上，展转反侧。每当雁群在夜空中引颈高歌，贫乏海豹皮衣的女人对丈夫更加的温存亲热，苏比在街心公园的长凳上烦躁不安、翻来覆去的时候，人们就明白，夏季已近在天涯了。

年青女人像常青藤攀附着他这棵大橡树一样。苏比从差人身边走过，心中懊丧不已。看来射中必定，他该自在。

4里维埃拉（theriviera）：南欧沿地中海一段地区，在法国的东南部和意大利的西北部，是假节日憩游胜地。

7麻布利酒（chablis）：原产于法国的chablis处所的一种无甜味的白葡萄酒。

苏比扶正了教会的密斯送给他的领结，拉出缩出来的衬衣袖口，把帽子今后一掀，歪得几近要落下来，侧身向那女人挨将畴昔。他对她送秋波，清嗓子，哼哼哈哈，嬉皮笑容，把小地痞所干的统统卑鄙无耻的活动演出得惟妙惟肖。他斜眼望去，瞥见阿谁差人正死死盯住他。年青女人移开了几步，又沉浸于抚玩那修面杯。苏比跟畴昔，大胆地走近她，举了举帽子，说：“啊哈，比德莉亚，你不想去我的院子里玩玩吗？”

在第六大街的拐角处，灯火透明、陈列精美的大玻璃橱窗内的商品特别诱人谛视。苏比捡起一块鹅卵石，向玻璃窗砸去。人们从转弯处奔来，领头的就是一名巡警。苏比一动不动地站在原地，两手插在裤袋里，对着黄铜纽扣浅笑9。

5恺撒（juliuscaesar）：（100―44bc）罗马统帅、政治家，罗马的□□者，被共和派贵族刺杀。布鲁图（brutus）：（85―42bc）罗马贵族派政治家，刺杀恺撒的主谋，后逃希腊，集结军队对抗安东尼和屋大维联军，因败北他杀。

一片枯叶落在索比的大腿上，那是杰克・弗洛斯特1的卡片。杰克对麦迪逊广场的常住住民非常客气，每年到临之先，总要打一声号召。在十字街头，他把名片交给“户外大厦”的信使“北风”，好让住户们有个筹办。

玉轮挂在高高的夜空，光辉、静穆；行人和车辆寥寥无几；屋檐下的燕雀在睡梦中几声啁啾――这会儿有如村落中教堂坟场的氛围。风琴师弹奏的歌颂诗拨动了伏在铁雕栏上的索比的心弦，因为当他糊口中具有母爱、玫瑰、抱负、朋友以及纯粹天真的思惟和洁白的衣领时，他是非常熟谙歌颂诗的。

一到拐弯处，他抛弃女伴，撒腿就跑。他一口气跑到老远的一个处所。这儿，整夜都是最敞亮的灯光，最轻松的表情，最草率的誓词和最轻巧的歌剧。淑女们披着皮裘，名流们身着大衣，在这凛冽的酷寒中欢天喜地地走来走去。苏比俄然感到一阵惊骇，或许是某种可骇的邪术制住了他，使他免除了被捕。这动机令贰心惊肉跳。但是，当他瞥见一个差人在灯火透明的剧院门前大模大样地巡查时，他立即捞到了“扰乱治安”这根拯救稻草。

多年来，好客的布莱克韦尔岛2的监狱一向是苏比夏季的寓所。正像福分比他好的纽约人每年夏季买票去棕榈滩3和里维埃拉4一样，苏比也要为一年一度逃奔岛上作些需求的安排。现在又到时候了。明天早晨，他睡在陈腐广场上喷水池旁的长凳上，用三张礼拜日的报纸别离垫在上衣里、包着脚踝、挡住大腿，也没能抵挡住酷寒的攻击。是以，在他的脑袋里，岛子的影象又立即而光鲜地闪现出来。他谩骂那些以慈悲名义对城镇贫苦人所设的布施。在苏比眼里，法律比布施更加刻薄。他能够去的处所很多，有市政办的、布施构造办的各式百般的构造，他都能够去混吃、混住，勉强度日，但接管恩赐，对苏比如许一名灵魂傲岸的人来讲，是一种不成忍耐的折磨。从慈悲机构的手里接管任何一点好处，钱当然不必付，但你必须蒙受精力上的屈辱来作为回报。正如恺撒对待布鲁图一样5，凡事无益必有弊，要睡上慈悲机构的床，先得让人押去洗个澡；要吃恩赐的一片面包，得先交代清楚小我的来源和*。是以，倒不如当个法律的座上宾还好很多。固然法律铁面忘我、照章办事，但起码不会过分地干与君子君子的私事。