明天的酒宴，统统人都显得文质彬彬，没有人倨案大嚼。席上还是以中餐为主，但也摆上了红酒。大师时而举杯，不过再没有硬性劝酒，轻吟浅酌，谈笑风生。
这篇祝酒辞，翻得郭逸铭直翻白眼。这内里太多的汗青成语了，就中文来讲，是一片非常超卓的文章，但对翻译来讲，的确是不成完成的任务。他只能按其隐喻，干巴巴地加以直白翻译，可惜一篇好文章，俏眼扮给瞎子看，一点感化没起到。
在这个期间，十九层的北京饭店是名副实在的高楼大厦。
他不但愿郭逸铭过分表示主动，让霍克发觉他在侵害公司好处，从而将他调回美国。
郭逸铭将他的疑问转告，市外事办主任笑道：“这只是打前站的事情职员，徐书记还要几分钟才到，不消顿时出去。”
市外事办主任悄悄推了一下，霍克心领神会，疾行两步，主意向快步而来的徐书记伸脱手。
通往宴会厅的通道上，一群人快步疾行，在岔道口停下一两小我，堵住通道，不让无关人突入。会聚到门口的行局带领们很有经历，便有序地鱼贯而出。
霍克被外事办主任压着速率，跟在最后。
霍克感觉和中国人合作，实在是太心累。这和在美国搞倾销，截然分歧。他不明白对方到底要甚么，在想甚么，想要投其所好也无从动手。每次仿佛看到曙光，却又发明本来不过是他们的错觉。
徐书记一面听身后的翻译，一面连连点头，笑容不减，对霍克的致酒词非常对劲。
他们又被晃点了？
酒桌上，主位还空着，市委徐书记还没有到。这也不敷为奇，带领嘛，老是要最掉队场的。霍克天然是坐在主宾位置，但郭逸铭要承担起立即翻译事情，只好搬了一把椅子，坐在霍克侧后，估计明天是没有机遇大吃大喝了。
可事情的生长，如何并不如他们所料？
两边起家离席，在办事员的指导下，来到小集会室。集会室安插，就和访问外宾的格式差未几，沙发绕着长官围成一圈，火线还摆着两个软座，以供随员翻译落座。
看明天这架式，这才是正式的外事活动流程。前些时候他们参与的那些酒宴，应当说才是乱来人，不过是行部分分打着欢迎外宾的灯号大吃大喝罢了，和正规的外事活动，底子就是两码事。要不是他适时流暴露他们的代价，能够在被好吃好喝接待一番以后，就被客气地打发还去了。
聘请到小集会室去，必定不成能是随便闲谈。本来绕来绕去，是在这等着。这场盘曲的等候持续得太久了，久到他都将近落空耐烦了。
席到半途，徐书记放下筷子，秘书顿时招手让办事员送来热面巾。
郭逸铭心头狂震。
快门声再次持续响起。
这一圈下来，他们便花了半个多小时，这才被指导到首席坐下。
当然，如果贵公司也成心在中国投资，那我们将是不堪欢迎。通过前期体味，我们能够说是老朋友了，对于老朋友，我们会赐与特别照顾。只如果政策答应范围以内，我们会尽其所能，满足贵方的要求。
通过这段时候的察看，郭逸铭是一个爱国华侨，为海内把握这家美国公司的底牌做出了主动进献。通过他的尽力，海内才精确体味到这家公司手握的几项科技专利，能够会对外洋科技生长，带来的庞大代价，才有了这场酒宴。