这位心灵和脑筋都很明哲的人知人识人，成了我的朋友。这就是我对不是我朋友的人的全数答复。我们相处甚得，还订了打算，要在一起过上一辈子。再过几年，我将去阿斯柯蒂亚，同他一起糊口在他的地盘上。他临走前，我俩已经把这项打算的全数细节都安排安妥了。所缺的只是最周到的打算也免不了的、不以人的意志为转移的身分。厥后的各种变故――我的灾害、他的结婚以及最后他的死――使得我俩永久分开了。
我完整信赖您和巴洛先生，但愿不久就能有幸向您表示谢意。
另有一次，我单独一人，几近在毫无外援的环境下，替一名商船船长处理了费事。那位船长名叫奥利维，马赛人，船名我健忘了。他的海员与为共和国办事的一些斯洛文尼亚人产生纠葛，脱手打人，是以船只被扣，遭到峻厉处治，除船长一人而外，任何人不得高低船。船长乞助大使，但被打发走了。他又去找领事，可领事说这不是商务活动，他没法干预。迫于无法，他便跑来找我。我向蒙泰居先生表示，他应答应我就此事向参议院提交一份备忘录。我记不清他是否同意了，我是否提交备忘录了，但我记得很清楚的是，我的谈判毫无成果，船始终被扣着，我便想了个主张，成果胜利了。我把此事的后果结果夹在一份呈送莫尔巴先生的公文中，并且，我费了很大的劲儿才使得蒙泰居先生同意我这么做。我晓得，我们的函件虽无太大需求去拆检，但在威尼斯是要被拆检的。这我是有按照的，因为我发明日报中的文章照抄我们的公文。我曾想让大使对这类卑败行动提出抗议，但他不予理睬。我的目标是，在公文里提及此次毒害事件时，操纵他们拆检的猎奇心，恐吓他们一下，迫使他们把扣住的船放了，因为真想为这事等待宫廷批复的话，船长早就停业了。不但如此，我还跑到船前扣问海员。我是拉着帕蒂泽尔神甫一道去的，他是领事馆主任秘书，是勉勉强强地去的，因为统统这帮不幸虫都惊骇获咎参议院。因为有禁令，不能登船，我便待在我的威尼斯平底轻舟上作笔录，我扯起嗓门一一扣问每一个海员，引诱他们，使之答复得无益于案子的处理。我本想让帕蒂泽尔鞠问并亲身作笔录的，因为这事更应是他的停业范围，可他就是不肯，一句话也不说，很勉强地在笔录上我的名字上面签了字。这个行动虽有点莽撞，但获得了很好的结果，在交际大臣的复函达到之前，商船早就放行了。船长想送我件礼品。我并未动心，而是拍拍他的肩膀对他说：“奥利维船长，你想想，一个连法国人现成的签证费都不要的人，会是靠出售国王的庇护挣钱的人吗？”他想起码要请我上船吃顿饭，我同意了，并领着西班牙大使馆的秘书一道去了。后者名叫卡利约，是个既聪明又很敬爱的人，厥后在西班牙驻巴黎使馆任秘书，随后又当了代庖，我仿效我们的大使们，同他过从甚密。
Conservami la bella
我们的厨师名叫鲁斯洛，他从巴黎带了一张二百法郎的旧欠条，是一个名叫查内托・纳尼的威尼斯贵族为付假发钱而开给他朋友中的一个假发制造者的。鲁斯洛把这张欠条拿给我，求我尽量设法收回点钱来。我晓得，他也晓得，威尼斯贵族的一贯伎俩就是，一返国，就要把在外洋的负债给赖掉。如果想逼他们还账的话，他们就一拖再拖，让不利的借主耗尽时候、款项，直到悲观沮丧，干脆不再催讨，或者通过协商捡回一星半点了事。我求勒布隆先生找查内托谈谈。查内托承认欠账的事，但不肯还钱。争来吵去，他终究承诺还三个西昆。当勒布隆把欠条给他拿去时，他那三个西昆却没备好，还得等着。在等着还钱期间，我同大使产生龃龉，分开了使馆。我把使馆的文件清算得井然有序，但鲁斯洛的那张欠条却不见了。勒布隆先生硬说是还给我了。我很体味他的为人，不会思疑他的。可我如何也想不起来这张欠条到底那里去了。因为查内托承认欠了这笔债，我便求勒布隆先生设法收回那三个西昆，开一张收据，或者让查内托再重写一张欠条。查内托得知欠条丧失，就既不想还钱，也不想再写一张欠条。我只好自掏腰包，给了鲁斯洛三个西昆，以偿丧失之欠条。他不肯要，叫我回巴黎后同借主筹议。因而，他把借主的地点给了我。假发制造者得知事情原委，便想要回欠条或者全数欠款。我气极了，真恨不得豁出命去也要把那张该死的欠条找返来！我在手头最宽裕的时候，本身付了这二百法郎。就如许，欠条丢了，借主倒收回了他的全数欠款，而如果那张欠条真的不幸被找到了，那他很难获得查内托・纳尼中间承诺的那十个埃居。