我连过三个月的钱都没有,可我的这类闲散而孤傲的糊口却过得这么安闲、舒畅和不慌不忙,这恰是我的糊口特性之一,也是我脾气的一大怪癖。我极其需求别人的关照,可这恰好使我没有勇气抛头露面;我必须登门拜访,却又恰好感觉实属无聊,乃至连已经厕身其间的院士们以及其他一些文人我都不去拜见。几近只要马里沃()①、马布利神甫、丰特奈尔,我偶然还去看看。我乃至把我的笑剧《纳尔西斯》拿去给马里沃看了。他很喜好,并且还美意肠加以润色。狄德罗比他们都年青,差未几与我年事相仿。他喜好音乐,晓得音乐实际。我们常在一起议论音乐。他也跟我谈谈他的创作打算。是以,我俩很快便干系密切了。这类干系一向持续了十五年,要不是因为他的错误,我不幸地被扯进与他同一个行当当中,这类干系能够还要持续下去。
试用我的记谱法的最大停滞是,人们担忧如果这体例不被接管,那就算是白破钞时候学了。对此,我解释说,应用我的记谱法,观点就极其清楚,即便想用凡是的记谱法学习音乐,先学我的体例,也会节流时候的。为了通过尝试加以证明,我免费传授一个年青的美国女辅音乐。她叫德罗琳蜜斯,是罗甘先生先容我熟谙的。三个月工夫,她便能遵循我的记谱法弹奏任何曲子了,乃至,统统不太难的曲子,她拿起来就能唱,比我唱得都好。这个成绩是惊人的,但无人晓得。换了别人,能够会在报上大吹大擂,但是我虽有点才华,能发明点有效的东西,却向来也没有天禀去使之发扬光大。
这位心灵和脑筋都很明哲的人知人识人,成了我的朋友。这就是我对不是我朋友的人的全数答复。我们相处甚得,还订了打算,要在一起过上一辈子。再过几年,我将去阿斯柯蒂亚,同他一起糊口在他的地盘上。他临走前,我俩已经把这项打算的全数细节都安排安妥了。所缺的只是最周到的打算也免不了的、不以人的意志为转移的身分。厥后的各种变故――我的灾害、他的结婚以及最后他的死――使得我俩永久分开了。
专此布达
旅店新的女店东是奥尔夫君。她请了一缝洗女工,是她的同亲,一个约莫二十二三岁的女人。她同女老板一样,与我们同桌用餐。这女人名叫泰蕾兹・勒瓦瑟尔,是个良家女子。其父曾在奥尔良造币厂供职,母亲经商。奥尔良造币厂停业以后,父亲糊口无着,母亲破了产,买卖也做不下去了,便弃商随丈夫、女儿来到巴黎,靠女儿一人干活赡养一家三口。
分开蒙泰居先生以后,我起首的筹算就是回到日内瓦,等着时来运转,扫清停滞,使我得以与我那不幸的妈妈相聚在一起。但是,我同蒙泰居先生的辩论已经沸沸扬扬,并且他还笨拙地把这事写信陈述了宫廷,这就促使我下了决计亲身到宫廷中把我的所作所为说清楚,并控告这个疯子对我的所作所为。我从威尼斯就把本身的决定写信陈述阿梅洛先存亡后代理交际事件的泰伊先生了。信一收回,我便当即解缆,取道贝加莫、科莫、多摩多索拉,穿过辛普朗隧道。在锡永,法国代庖夏尼翁先生待我非常之好,在日内瓦,克洛苏尔先生也待我不薄。我在日内瓦又见到了戈弗古尔,我要从他那儿取点钱。我颠末尼翁,没去看我父亲,并不是内心不想去看,而是我因为倒了霉,不想在继母面前丢人现眼,因为我信赖她是不会听我解释就以为是我本身不好的。我父亲的老友、书商迪维亚尔对我的这个做法大加斥责。我向他说了然启事,并且,为了弥补不对而又不想让继母瞥见,我便雇了一辆马车,同他一起去了尼翁,住在一家堆栈里。迪维亚尔去找我父亲,不幸的父亲一听,连跑带颠地赶来拥抱我。我们一起吃了晚餐,内心甜甜美美地过了一晚。第二天凌晨,我便同迪维亚尔返回日内瓦。他此次为我做的这件大功德,我始终铭记在心。