17①
塞浦路斯传说中的国王和雕镂家。他要求美与爱的女神赐赉他一个如他所雕镂的雕像一样美的女子。因而女神使雕像活动起来,与他结婚。按照这一传说,产生了很多的作品。
100① 此处并非巴黎的圣堂,而是指樊尚的圣堂,当时的管库是阿尔诺司铎。
伏尔泰结束了一个期间,而卢梭斥地了一个新期间。
164① 指蓬巴杜尔夫人。
126① 系指乌德托伯爵夫人,其全名为“伊丽莎白・索菲・弗朗索瓦兹・乌德托”。
卢梭是法国第一名感情作家。
卢梭在这里指的是,当耶稣会布羽士们以为讲究伦理品德的中国人与基督教义非常靠近时,哲学家们也对中国人的伦理品德崇尚备至,以为这些品德恰是活着俗者中发扬光大的。
4月颁发《社会左券论》。5月颁发《爱弥儿》。不久《爱弥儿》一书被当局充公,遭国会查禁。卢梭传闻当局命令拘系他,立即逃往瑞士,达到伊弗东,匿身在沃德山村。这光阴内瓦也查封《爱弥儿》和《社会左券论》,并也命令拘系卢梭。卢梭只得再次流亡,躲在属普鲁士的纳沙泰尔公海内的莫蒂埃。
1757年
32①
56② 1204年景立的一个女修道院,1625年迁至巴黎,成为冉森教派集会之所。
112① 系格里姆于1753年1月匿名颁发的抨击法国音乐的小册子。
1756年
29①
指奥尔巴什曾要求卢梭让人把他刚从德文作品翻译的稿子刊印出来。狄德罗于1757年3月10日和3月22日写给卢梭的信中提及此事。
150① 埃蒂安・德・西鲁埃特 (1709―1767),1759年3月至11月任财务总监,前后只要九个月,其名成为官运短折者的代名词,狄德罗在《拉摩的侄儿》一书中,对他大加讽刺。
149① 拉丁文,意为“我作诗歌,让人着名”。
1776年
136① 卢梭在此较着是在表示,埃皮奈夫人已经怀上了格里姆的孩子,要去日内瓦临蓐。
57①
卢梭在这里指的是迦太基闻名将领汉尼拔(公元前247―前183)在第二次奖惩罗马人的战役之初,于公元前218年,率队超出阿尔卑斯山。
132① 拉丁文,意为“这里是雷神寓所”。
1722年
131①
10月他的歌剧《村落占卜者》在枫丹白露宫法国国王路易十五驾前演出,获极大胜利。国王要召见他,他没有前去。
53① 这是贺拉斯《讽刺诗集》第二卷讽刺诗六的拉丁文诗句。
142② 《圣经》中萨勒姆国国王,家世及生卒年代不详。其子孙即意指来源不明的人。
162① 古时巴黎由圣殿骑士团驻扎的寺院称之为圣殿,这一带属贵族室第区。
88① 意大利文,意为“为了不让人感觉太傻”。
按照日内瓦法律,卢梭成年,去日内瓦接管母亲的遗产。这一年他常常抱病。
1752年
父亲归天。写出笑剧《草率签约》。
190① 拉丁文,意为“错误”、“出错”。
55① 1564年及1611年别离在罗马或巴黎建立的上帝教修会。
124① 系指朱丽和克莱尔表姐妹。