这行当本身我并不讨厌：我特别喜好画图；玩弄雕镂刀也挺成心机；并且，因为雕镂匠与钟表匠比拟，属雕虫小技，以是我但愿达到尽善尽美。如果不是徒弟的卤莽以及束缚太多，使我对这活儿感到讨厌的话，我或许是会心想事成的。我背着他偷偷干些一样性子的私活，因为没有束缚，干起来很风趣。我雕镂一些骑士勋章，和火伴们一起佩带。徒弟发明我没端庄干活，给了我一顿拳脚，说我在练习造假币，因为我们的勋章上有共和国的徽记。我能够发誓，我压根儿就没想到过造假币，就连真钞我也知之不详。我对罗马阿斯（）①是如何制造的都要比我国的三苏（）②分币的造法晓得得更清楚。
乃至到了婚娶春秋，这类始终挥之不去的，乃至达到出错、猖獗的奇特癖好也没有使我落空仿佛本该落空的美德。如果有甚么浑厚纯粹的教诲的话，那我接管的就是这类教诲。我的三个姑姑不但是标准的贤惠女人，并且有着女人们早就不再有的一种端庄矜持。我父亲是个好玩找乐的人，但他是个老式的殷勤男人，即便在他最爱好的女人们面前，也从不说些让大女人脸红的话语：没有谁家比在我们家里，在我面前，更尊敬孩子的了。我发明朗贝尔西埃先生家里也是一样景象，乃至有一个很好的女佣，就因为在我们面前说了一句有点粗鄙的话便被辞掉了。直到我成了个大孩子，我不但对男女间的事毫无观点，并且这类恍惚的思惟在我脑筋里向来就只是以一种丑恶、恶心的形象呈现的。我对妓女有一种惊骇，从未去除。每当我瞥见一个浪荡子，我老是鄙夷不屑，乃至感到可骇，因为，有一天，我从一条低洼巷子去小萨柯内村时，看到两旁有一些土穴，人家奉告我说那些人就在内里乱搞，今后，我便对淫荡讨厌透顶。一想到他们，之前野狗交配时的景象总要闪现在面前，我便恶心得不可。
这类教诲被一次不测的事情打断了，这事的结果影响了我今后的平生。我父亲同一个名叫戈蒂埃的先出产生辩论；后者是法国的一名上尉，与议会的人沾亲带故。这个戈蒂埃是既无礼又胆怯之辈，他的鼻子出血了，为了抨击，他控告我父亲在城里持剑逞凶。被判入狱的父亲果断要求按照法律，让控告者与他一同蹲监狱。父亲因为要求未能允准，宁肯分开日内瓦，一辈子流落他乡，也不肯在他感觉有损于名誉和自在的题目上让步。
但事与愿违……我将描画的是甚么样的丹青？啊！先不忙论述我平生中的不幸吧！这个悲惨的内容我会让读者知之甚详的。
我不晓得父亲是如何忍耐落空我母亲的痛苦的，但我晓得他的哀思始终没有获得安抚。他以为在我身上重又看到了母亲，但又不能健忘是我夺去了她的生命。每当他亲我的时候，我总感到在他的感喟、他的抽搐的搂抱当中，有一丝苦涩的遗憾交叉在他的抚爱里。是以，他的抚爱就更加温馨。当他跟我说：“让-雅克，我们来聊聊你母亲吧。”我便答复他说：“好啊！我们要大哭一场了。”我这么一说，他便老泪纵横了。“唉！”他唉声感喟道，“把她还给我吧，抚平我落空她的痛苦吧，填满她在我心灵中留下的空缺吧。如果你只是我的儿子，我会这么爱你吗？”母亲去世四十年后，父亲嘴里念叨着我母亲的名字，内心深藏着她的音容笑容，在我继母怀中死去。