杏子顿时骇然，灯笼惨白的光下，显得她的神采尤难堪看。见翠儿一脸严厉的模样，她赶快连连点头：“我晓的了，翠儿姐姐。今晚我睡死了，甚么都没听到！”
陈初兰的爹，陈永义，是河阳县陈氏宗族族长的嫡次子，于半年前就进京赶考了。他有一妻两妾。老婆孙碧莲，带着她所生的两个嫡子，住在隔壁的三进主院里，而两个妾，林红娟和张菊儿，则带着各自的女儿，住在这边的二进院中。林红娟和陈初兰，住在后边的小院。张菊儿和她的女儿陈初雪，住在前边。
“甚么！”老夫人一张脸顿时煞白，继而变得乌青，再最后便是因肝火而涨得通红了。她的胸口一起一伏，咬着牙一字一句再次确认，“这是……真的？”
这半夜半夜的，也不知产生了甚么。听起来，就像张菊儿那边招贼了，然后一世人冲了出去，把窃贼给抓了起来。不过，再细心想想，仿佛不对。若真招了贼，怎会听不见张菊儿那恶妻一样的叫骂声。反而最早头那声尖叫以后，就再听不见她一丝半点声音了。
陈初兰说的前院，指的是张姨娘住的处所。如果她没听错的话，那声锋利的惊骇声，就出自于张姨娘之口。
陈初兰这才再次听话地把双眼闭上。
翠儿看着她睡着后，才又提着灯笼筹办归去。