第二天，是仲春初九。仍然酷寒，这一大夙起来，好似连呼出的热气都能刹时冻成冰棍。
翠儿目睹着陈初兰屋里亮着灯，晓得陈初兰定是醒着，才边跨进门里，边抬高了声音对杏子道：“姨娘把稳女人被吓着，使我过来看看。女人没事吧？”
杏子深吸口气，回身进屋，“吱呀”两声，将门合上，接着“咔哒”一声，把门闩好。
几句话连下来，底子就是逻辑不通，废话连篇。大夫人深晓老夫民气机。老夫人由一碗粥借题阐扬，说她二儿子要在贡院里连吃几天苦，她于心不忍，实在不就是但愿大师拍她马屁，奉告她这一次她二儿子必定能一举高中，金榜落款嘛！大夫人怎会不说上几句讨她欢乐的话？
帘帐外灯亮了。杏子披着一件猩红色绣花袄子，提着小灯快步走了出去。见陈初兰坐着，她赶紧叫道：“哎哟，我的女人啊！你如何坐起来了，快躺下！这天冷的！”说着，把灯放在桌上，走到床边，让陈初兰躺下，并给她盖好被子，夹好被角。
杏子将她送到门口。“翠儿姐姐，前院那边……”她毕竟忍不住开口问道。
早早过来服侍的大儿媳妇大夫人郑氏，从边上小丫环手上捧着的方盘里，拿起一碗红枣珍珠粥，端到她的面前。
陈初兰心中迷惑，但想了想，这前院产生了甚么，明天不就晓得了吗，她一个小孩子，操哪门子的心。因而，听话地把眼睛闭上了。
“姨娘睡着呢！女人也睡吧！”
大夫人则背着老夫人悄悄地翻了个白眼。然后，她眼睛一亮，像俄然发明甚么似的叫了起来：“哎，弟妹呢？这都多迟早了，她如何还没来！”
外边天寒地冻，屋中暖和温馨。想必任是谁都不肯从被窝里爬起来吧。
这半夜半夜的，也不知产生了甚么。听起来，就像张菊儿那边招贼了，然后一世人冲了出去，把窃贼给抓了起来。不过，再细心想想，仿佛不对。若真招了贼，怎会听不见张菊儿那恶妻一样的叫骂声。反而最早头那声尖叫以后，就再听不见她一丝半点声音了。
晨昏定省甚么的，这在陈家是必然要做的。除非，有甚么特别的环境。
老夫人“唰”地站了起来：“带我畴昔！”
杏子顿时骇然，灯笼惨白的光下，显得她的神采尤难堪看。见翠儿一脸严厉的模样，她赶快连连点头：“我晓的了，翠儿姐姐。今晚我睡死了，甚么都没听到！”
接着，一个身穿褐红色棉衣，下着暗紫色裙子，头上插着一根金钗的中年妇女急仓促地出去了。她先是给老夫存候，然前面有难色地请老夫人挥退世人，最后，在老夫人莫名迷惑的目光中，走上前去，凑到老夫人耳边，轻声低语了几句。
陈初兰说的前院，指的是张姨娘住的处所。如果她没听错的话，那声锋利的惊骇声，就出自于张姨娘之口。
翠儿这才掀了帘帐，走到她的床前。她细细看了陈初兰好一会儿，笑道：“女人精力着呢！这多晚了，快睡吧！”说着，还伸脱手来帮她紧了紧被子。却绝口不提刚才前院俄然产生的事。
无怪乎老夫人会如许想。
灯烛燃烧，被打断的夜，持续安好下去，且很快就畴昔。
倒是翠儿一指在她脑门上重重点了一下，警告道：“这件事你就当甚么都不晓得！烂都要烂死在肚子里，晓得吗？！莫要胡嚼舌根！不然死都不晓得如何死的！”