萝丝玛丽俯卧在水面，四肢扑腾着以一种爬泳姿式朝救生筏游去。海水涌上来，和顺地将她从暑气中拉人水中。海水渗进她的头发，淹没了她的满身。她在水里转着圈，鞭挞着海水纵情地玩耍。当她靠近救生筏时已累得气喘吁吁了，这时，一个牙齿乌黑，皮肤晒得乌黑的女子低头看着她。萝丝玛丽俄然认识到本身的身材是那么白净，赶紧转过身，朝岸边游去。她登陆时，阿谁手里抓着瓶子，毛茸茸的男人走上来同她搭话。
她的另一边，最靠近她的是一名年青女子。她躺卧在一把遮阳伞下，正从一本摊开在沙地上的书中开一份清单。她松开着浴衣，暴露肩膀和背脊。她皮肤光润，呈桔红色，配上一串奶红色的珍珠项链，阳光照来，闪闪发光。她面庞端庄秀美，让人垂怜。她与萝丝玛丽相互望了望，但并没有重视到萝丝玛丽。她身边是个头戴骑师帽，身穿红条紧身衣的标致男人。再往外是萝丝玛丽见过的阿谁在救生筏上的女人，她回过甚来瞥见了萝丝玛丽。再畴昔是个长脸，金发疏松的男人，他穿戴蓝色紧身衣，没戴帽子，正神情严厉地同一名穿玄色紧身衣，明显是拉美育的小伙子说话，他们边说边拣着沙岸上一小片一小片的海藻叶。萝丝玛丽以为他们是美国人，但看起来又不像她迩来结识的那些美国人。
除了那跟着阵阵轻风吹落，
萝丝玛丽来到海滩，一个十二岁的男孩从她身边跑过，镇静地喊叫着扑入大海。她发觉到陌生人谛视她的逼人的目光，便脱去浴衣跟着跳到水里。她闷着头游了一会，发觉水很浅，便摇摇摆晃地站起来，顶着水的阻力吃力地朝前趟着，像拖侧重物般拖着两条纤细的腿。当海水升到胸口时，她转头望望海岸。海滩上有个裸着上身，戴单片眼镜的男人，他下穿紧身裤，挺着毛发丛生的胸脯，丑恶的肚脐凸起着，正目不转睛地看着她。当萝丝玛丽朝他看时，他摘下眼镜，顺手往那团风趣的胸毛中一塞，接着举起手中的瓶子给本身倒了一杯饮料。
“我感觉我们不会喜好这个处所。”
“天哪！”萝丝玛丽惊叫起来。
她们轻松地、漫无边沿地闲谈，但又对这类闲谈感到厌倦――实在，任何话题都提不起她们的精力。她们倒不是非得刺激一下怠倦的神经来使本身镇静，而是抱着学龄儿童合作奖品时有的那种孔殷表情，对那些孩子来讲，仿佛只要夺得奖品才值得过一个假期。
――《夜莺颂》
“我已和你同在了！夜色这么和顺……
说这番话时，又有人朝她张望，她内心倒并不感觉讨厌，只想找个处所坐下来。每户人家都在各自的遮阳伞前面占有一小块沙地，并且前先人家相互来往，大声扳谈，使这儿闪现出一种住民区的氛围，外人随便闻人明显是不明智的。再往上面，在充满鹅卵石和干枯的海藻的沙岸上，坐着肤色同她一样白净的一群人。他们躺在小巧的便携式阳伞而不是海滩篷伞上面，可见他们不像是本地人。萝丝玛丽在皮肤乌黑和皮肤白净的两堆人之间找了块空位，把她的浴衣铺在沙地上。
地辨别隔开来。
旅店与它门前敞亮的、膜拜地毯似的棕黄色沙岸浑然一体。凌晨，远处戛纳的都会表面、粉红与浅黄相间的陈腐城堡及法意鸿沟绛紫色的阿尔卑斯山倒映在水面上，在清澈的浅滩，跟着海生植物摇摆出的圈圈细浪颤抖着。时候不到八点，一个身穿蓝色浴衣的男人来到海滩，他先用清冷的海水浇泼身材，一边还大口呼吸，收回哼哼的声音，随后下水扑腾了一阵。他拜别后，沙岸与海湾平静了一个时候。远处的海面上，商船缓缓西行，餐厅酒保在旅店的院子里大声说话，松树上的露水垂垂地于了。又过了一个时候，汽车喇叭才开端在沿着汗青上摩尔人居住的丘陵地带蜿蜒盘曲的公路上鸣响，那处所恰好将法国的本地地区与真正的普罗旺斯