“真不幸！你有没无益用‘寻觅iPhone’服从？我儿子说――”
这天凌晨，一如平常，简朴的柳条篮就放在贝雅特丽齐的墓旁，一如平常，内里装满了叠好的纸片――每一张都是旅客手写给贝雅特丽齐的手札。
在我的浸礼盆中接管那花冠；
明天凌晨，兰登和西恩娜穿过佛罗伦萨老城弯曲折曲的街道向教堂走去。这些街道变得越来越窄，最后成了名副实在的人行道。偶尔会有一辆本地汽车呈现在人们的视野中，在这迷宫里渐渐挪动，迫使行人们将身材紧紧贴在两边的修建上，让它通过。
到当时，我将带着另一个声音、另一身羊毛，
恰是它反对我回到我曾安卧过的柔嫩羊棚
他们大步走进一条更加狭小的冷巷――普雷斯托街。兰登扫视着四周分歧的门洞。这座教堂的入口很不好找，因为修建物本身就很小，没有任何装潢，并且被紧紧夹在别的两座修建物之间。人们常常从它身边颠末，却没重视到它。说来也怪，人们更轻易借助耳朵而不是眼睛来发明它。
但丁的毕生之爱畴昔一向是并且将来也永久是已经离世的贝雅特丽齐・波提纳里。但丁固然对她知之甚少，但没法抵挡对她的记念，她的幽灵成为激起了他最伟高文品的灵感的缪斯女神。
兰登也模糊记得这段笔墨，它暗射但丁的仇敌向他提出的一个政治买卖。据汗青记录，将但丁从佛罗伦萨放逐的“群狼”奉告他，他能够回到佛罗伦萨，前提是他同意忍耐一次当众受辱――当着统统人的面，单独站在他的浸礼盆中，身上只穿粗麻布，以此表示承认本身有罪。
老太太立即暴露了笑容，高傲地点点头。“真是个聪明的小玩具，”她小声说，带着英国口音。“我儿子买给我的。我正在听我的电子邮件。你能信赖吗――听我的电子邮件？这个小宝贝真的在把邮件念给我听。我眼神不好，这真是帮了我大忙。”
只是这段笔墨仅提及了斑斓的佛罗伦萨曾经是但丁在创作《神曲》时巴望回到的故里，兰登没有看到它与佛罗伦萨任何详细地点相干。
“但丁，《神曲》，天国，第二十五诗章。”
“你晓得流量免费是多少吗？”老太太打断了他的思路。她正盯着本身的手机，俄然变得非常担忧。“我方才想起来，我儿子要我在外洋上彀时谨慎一点。”
一只被群狼所忌的羔羊
西恩娜这类漫无目标的哀告体例出乎兰登的料想，但他不得不承认，本身原觉得她会获得更好的回应。兰登前几次来这座教堂时，看到很多旅客在这个空空荡荡的空间里浏览《神曲》，明显特别享用这类完整沉浸在但丁的天下当中的体验。
因为我最后在那边接管信奉
圣玛格丽特教堂也被称作但丁教堂，它的圣所与其说像教堂，还不如说更像一个细姨期堂。固然只要一间小小的礼拜室，这儿倒是但丁信徒们常常帮衬的处所。他们畏敬这个圣地，将它视为巨大墨客平生当中两个关头性事件的产生地。
我将以墨客的模样归去，并且
字体很小，但细姨期堂内暗淡的光芒反而让高亮度的屏幕更显清楚。兰登很欢畅，他偶尔查找到的恰是曼德尔鲍姆的译本――已故的美国传授艾伦・曼德尔鲍姆完成的非常风行的当代译本。恰是因为其超卓的译文，曼德尔鲍姆获得了来自意大利当局的最高名誉――连合之星总统大十字骑士勋章。曼德尔鲍姆的译文固然不如朗费罗的译文那样富有诗歌韵律，却更轻易了解。