”基蒂,你不去跳玛佐卡舞吗”
这是基蒂最幸运的日子.她的衣裳没有一处不称身的,她的花边披肩没有垂下一点,她的玫瑰花结也没有被揉皱或是扯掉,她的淡红色高跟鞋并不夹脚,而只令她镇静.金色的假髻密密层层地覆在她的小小的头上,恰如是她本身的头发一样.她的长手套上的三颗纽扣十足扣上了,一个都没有松开,那长手套裹住了她的手,却没有窜改它的表面.她的圆形领饰的黑天鹅绒带特异柔嫩地缠绕着她的颈项.那鹅绒带是斑斓的;在家里,对镜照着她的脖颈的时候,基蒂感觉那天鹅绒几近是栩栩如生的.别的东西能够有些美中不敷,但那天鹅绒却的确是斑斓的.在这舞厅内里,当基蒂又在镜子里看到它的时候,她浅笑起来了.她的□□的肩膊和手臂赐与了基蒂一种冷澈的大理石的感受,一种她特别喜好的感受.她的眼睛闪烁着,她的玫瑰色的嘴唇因为认识到她本身的娇媚而不由浅笑了.当她还没有跨进舞厅,走近那群浑身是网纱.丝带.花边与花朵,等候别人来要求伴舞的妇人......基蒂向来不属于那群妇人......的时候,就有人来要求同她跳华尔兹舞,并且是一个最好的舞伴,跳舞界的泰斗,驰名的跳舞指导,斑斓魁伟的已婚男人,叶戈鲁什卡.科尔孙斯基.他方才分开巴宁伯爵夫人,他是和她跳了第一场华尔兹舞的,因而,察看着他的王国......就是说,已开端跳舞的几对男女......他瞥见了刚走出去的基蒂,就迈着跳舞指导所特有的那种特别的.轻飘的步子飞奔到她面前,连问都没有问她愿不肯意跳,他就伸脱手臂抱住了她的纤细腰肢.她向四周望望,想找小我帮他拿扇子,因而他们的女仆人向她浅笑着,接了扇子.
”卡列宁夫人来了,我想......送我到她那儿去吧.”
他们在谈着共同的熟人,议论着最无关紧急的话,但是在基蒂看来,仿佛他们说的每句话都在决定着他们和她的运气.而奇特的便是实际上他们固然在议论着伊万.伊万诺维奇的法语讲得那么好笑,以及叶列茨基蜜斯如何能够挑选到更佳的妃耦,但是这些话对于他们却有着首要的意义,并且他们也正如基蒂一样地感遭到了.全部舞会,全部天下,在基蒂心中统统都消逝在烟雾里了.只是她所受的严格的教养让她极力节制住了本身的豪情,逼迫她做别人所要求她的统统,就是跳舞.应酬.说话.乃至浅笑.但是在跳玛佐卡舞之前,当他们开端排好椅子,而几对舞伴正从斗室间走入大厅来的时候,基蒂感到了令人惊骇的绝望.她回绝了五个请她伴舞的人,而现在她却没有跳玛佐卡舞的舞伴了.她连被人恳求伴舞的但愿都没有了,因为她在交际界是如许胜利,谁都不会想到她直到现在还没有人约好和她跳舞.她想对她母亲说她身材不舒畅,要回家去,但是她又没有力量这么做.她的心碎了.
当基蒂,同她母亲走上那灯火光辉的,两旁充满鲜花,站立着穿红上衣.搽了发粉的仆人的大楼梯的时候,舞会刚开端.从舞厅里传来了好似是从蜂房传来的.不断的.不疾不徐的响声;当她们站在两旁摆着花木的梯顶上,在镜子面前最后清算她们的头发与打扮的时候,她们听到舞厅里乐队开端奏第一场华尔兹舞时小提琴的精确的.清楚的调子.一个白叟,身材矮小,穿戴便服,在另一面镜子前理了理他两鬓的白发,身上披发着淡淡香水的气味,在楼梯上碰到她们,让开了路,明显是在赞美他所不熟谙的基蒂.一个没有胡髭的青年,一个谢尔巴茨基老公爵称为”花花公子”的交际青年,穿戴敞开的背心,边走边清算他的乌黑领带,向她们鞠躬,走畴昔了今后又回转来要求同基蒂跳一场卡德里尔舞.因为第一场卡德里尔舞她已经承诺了弗龙斯基,以是她承诺同这位青年跳第二场.一名军官,扣上他的手套,在门边让开路,一面抚摩着胡髭,一面在叹赏玫瑰色的基蒂.