”太太,您的决定非常贤明.”布罗克赫斯特先生答复,”谦恭是基督徒的一种美德,对洛伍德的门生尤其合用.以是,我常常叮咛对门生们要特别看这方面的培养.我研讨过如何最好地禁止门生世俗的高傲情感.就在前几天,还获得了胜利的可喜证明.我的二女儿奥古斯塔,跟从她母亲到黉舍观光,回家时她说:'哦,敬爱的爸爸,洛伍德的女孩子真温馨真朴实,头发都梳到耳后,长长的围裙,衣服内里另有小小的亚麻布口袋......的确就像贫民家的孩子一样!并且,,她还说,'她们都打量我和妈妈的穿戴,仿佛从没见过丝绸似的,.”
伶仃留下我和里德太太,几分钟畴昔了,相互沉默无言.她做针线,我看着.里德太太当时约莫三十六.七岁,体格结实,肩膀宽广,四肢健壮,个头不高,细弱却不痴肥,下颚发财健壮,因此脸盘显得太大,眉毛很低,下巴大而凸出,嘴和鼻子还算均匀.淡淡的眉毛上面闪着一双毫无怜悯心的眼睛,皮肤黑而暗,头发近乎亚麻色,身材安康得像只钟......从不抱病.她是个夺目无能的总管,一手把持统统的家务和耕户.只要她的孩子们偶然敢在太岁头上动土,对她耻笑嘲弄.她穿戴划一,造作的风采举止烘托出标致的服饰.
”有这么大了”他不大信赖.又把我细心打量一番,接着问起我来.
我从着离她只要几码过的矮凳上,细心打量她的身材,打量她的五官.我手里拿着那本小册子,上面说的是扯谎者的暴死.他们要我好好读读,做为一个得当的警告.刚才产生的事,里德太太对布罗克赫斯特先生说的话,他们议论的首要内容,犹在耳旁,象针扎般刺疼着我的心,字字清楚,句句刺身.此时现在,激起我满腔气愤.
”是的,太太.坚固是基督徒的首要职责.洛伍德黉舍的统统安排和活动都照此行事:粗茶淡饭,穿着朴实,寓所粗陋,培养刻苦刻苦.尽力勤奋的风俗,这是黉舍和门生的端方.”
”布罗克赫斯特先生,我想三周前跟您的信中已提到过,这小女人没有我所但愿的品格和特性.如果您准予她进洛伍德黉舍读书的话,我会很欢畅地请校长和教员们对她严加管束,特别要防备她最糟的弊端,爱扯谎的本性.我当你面说到这个,简,免得你又打碎主张棍骗布罗克赫斯特先生.”
”小女人,你叫甚么名字”
”谁会找我呢”我内心迷惑,双手吃力地转动门把手,它动都不动足有一两秒钟.”除了里德舅妈另有谁会在屋里男的还是女的”门把手一转,门开了.我走出来先行一个低低的屈膝礼,昂首一看......一根玄色的柱子!起码乍一看印象如此.地毯上立着一个干瘪且笔挺,裹黑貂皮的东西,顶上那张刻毒的面孔活像一只雕镂的假面具,搁在柱顶当作柱头.
”读《圣经》么”
”是的,先生.”
乔治亚娜坐在高脚凳上,对镜打扮,在卷发中插上假花和退色的羽毛,这些东西是从顶楼的抽屉里翻到的.我清算本身的铺,贝茜严令在她返来之前必须弄好(她现在常把我当小保母使唤,让我打扫房间,断根椅子上的灰尘之类).清算完被子.迭好寝衣,再到窗前清算混乱的丹青书,玩偶之家的小家具.这时俄然传来乔治亚娜的号令声,要我别碰她的玩意儿(因为小椅子.小镜子.小盘子.小杯子.都是她的财产),我因而停止了手上的活计.没有事可干,我就朝结满冰花的玻璃上呵气,给玻璃化开一块处所,能够透过它看看内里的院子.严霜之下,统统都落空生机,纹丝不动.