“但愿大师都度过一个镇静的夜晚，”伍德豪斯先生以他惯有的安静说。”我过得很镇静。有一阵子，我感觉火烧得太旺，便略微向后挪动了一点儿，只是很少的一点儿，便不再感觉有甚么不舒畅了。贝茨蜜斯非常健谈，态度驯良，她总那样，只是话有点儿太快。不过，她非常令人镇静，贝茨太太也是一样，当然是别的一种气势。我喜好老朋友。简・费尔法克斯蜜斯属于非常标致的范例，真是个非常标致，举止高雅的年青女子。奈特里先生，她必然感觉那是个镇静的夜晚，因为她能跟爱玛在一起。”
“不，我没有去朗道斯宅子，我连朗道斯宅子四周都没有去过，”刚说到这里，门俄然翻开了，贝茨蜜斯和费尔法克斯蜜斯走进屋来。贝茨蜜斯满口伸谢，宣称有动静要通报，都不知讲阿谁好了。奈特里先生很快便发明本身的机遇已经落空了，一个字也休想□□去了。
她平生下来就属于海伯里。三岁上死了母亲后，她就成了姥姥和阿姨的宠儿，是她们的财产，任务和慰籍，当时简几近要永久糊口在那边，接管一个贫苦家庭所能供应的全数教诲，除了天生惹人爱好的表面、杰出的了解才气，以及热情仁慈的亲戚以外，没有任何无益的社会干系或无益前提能改良她的生长环境。
爱玛发觉了他的焦炙，便但愿让他和缓下来，起码目前该当获得和缓，便以不容任何人质疑的诚心态度说：
爱玛暴露诡异的神采：”我很了解你，”然后她只是说了句，”费尔法克斯蜜斯有些保守。”
“不，”奈特里先生几近是同时抢着说，”你并不常常欠情面，并不常常在规矩方面或者了解别人方面欠情面。以是，我以为你也能了解我。”
总之，爱玛分开她的时候，开此次山的豪情，回家的路上不由几次加以张望，哀叹海伯里没有一个年青人能与她婚配，她不能希冀任何人在脑利于她对抗。
固然坎贝尔佳耦豪情上分歧意她的决定，但是他们的知己却不可反对。只要他们还活着，也不必费这份心，他们的家永久是她的家。如果仅仅是为了他们本身获得安抚，他们甘愿让她呆在家里，不过那未免过于无私。既然是终究必定的成果，不如尽快促进。他们或许开端感到，不平服于迟延光阴的引诱更加明智，也更加富有爱心。现在必须让她离开温馨和闲暇中的兴趣与情调，获得完整独立。但是，慈爱之信仍然乐于寻觅任何公道的借口，制止仓促赶赴阿谁可悲的时候。他们的女儿削发以后，他们还远没有规复过来。在她的身材完整复员之前，他们制止她承担事情任务，她衰弱的身材和不稳定的精力状况是不能胜任事情承担的，在最无益的前提下外出事情，都需求身心处于最好状况方能勉强胜任。
“实在太可惜了，她们家的经济竟然那么宽裕！实在太可惜了！我常常怀有如许的但愿--但是我们又不敢冒然走的太远--给她们一些小小的奉送，送点奇怪东西--我们方才杀了头小猪，爱玛考虑送给她们一块五花肉或一条腿。猪非常小，但是味道鲜美。哈特费尔德的猪不像其他处所的猪，不过仍然是猪。我敬爱的爱玛，我以为我们最好送条腿，如果送其他部位，除非她们能经心炸成猪排，就像我们家炸的那样，一点儿猪油也不留；绝对不能烤。谁的胃口也受不了烤猪肉的。你同意我的意义吗，敬爱的？”