”有一名先生,尼古拉.德米特里奇,”她说道.
”在家里吗”
”Pardon,Pardon!华尔兹,华尔兹!”科尔孙斯基从这房间的另一端叫着,抓住了他最后碰到的一名年青蜜斯,就开端跳起了舞来.
”她为何不对劲他呢”基蒂想,看出了安娜是用心不向弗龙斯基回礼.弗龙斯基走到基蒂面前去,对她提起第一场卡德里尔舞的事,并且向她表示他这么久没有去看她,感觉很抱愧.基蒂一边赞美地谛视着安娜跳华尔兹,一边在听他的话.她但愿他要乞降她跳华尔兹,但是他竟没有如许做,她惊奇地望着他.他会过意来,很有点不美意义,赶紧急乞降她跳华尔兹,但是他刚把手挽住她的腰,迈出第一步的时候,音乐就俄然停止了.基蒂谛视着他那和她挨得那么近的脸,这没有获得他反应的情义绵绵的凝睇,在今后好久......好几年今后......还使她为了这场痛苦的热诚而悲伤.
”是的,”她答复说.
当他走入门口的时候,有个不熟谙的声音在说:
$$$$二十四
”您找谁”尼古拉.列文的声音活力地说.”是我,”康斯坦丁.列文答复,从暗处走来.
十二号的门半翻开着,从内里一线灯光中飘浮出来便宜的劣等烟草的浓雾,传来列文所不熟谙的声音;但是他立即听出来他哥哥在那边;他听到他的咳嗽声.
”多么镇静的舞会啊!”他对她说,只是为了应酬一下.
”基蒂,你不去跳玛佐卡舞吗”
”是的,我是有些令人讨厌的可爱的处所,”当列文从谢尔巴茨基家出来,朝他哥哥的寓所走去的时候,他想.”我落落寡合.这是高傲,人家说.不,我并不高傲.借使我有点高傲,我便不会使本身落到那种境地了,”他设想着弗龙斯基,他幸运.仁慈.聪明而又沉着,决不会陷于像他今晚所处的那种后怕的地步.”是的,她必然会遴选他.这是必然的,我不能把任务推到旁人身上.都是我本身不好.我有甚么权力觉得她情愿和我结成毕生朋友呢我是甚么人,我算个甚么是一个谁都不需求.对于谁都没有效处的一无可取的人呀.”因而他回想起他哥哥尼古拉,镇静地沉浸在这类回想内里.”他说世上的统统都是肮脏丑恶的,这话不是很对吗我们对于尼古拉哥哥的判定一定非常公允吧天然,照普罗科菲......他只瞥见他穿戴破大衣,带着醉意......的观点看来,他是一个让人看不起的人;但是我所晓得的他的确两样一点.我体味他的心灵,并且晓得我和他很相像.而我竟没有去看望他,倒来赴宴,到这里来了.”列文走到了路灯下,看了看写在袖珍簿上的他哥哥的住址,因而便雇了辆马车.在赴他哥哥寓所的长途中,列文历历在目地回想着他所熟知的他哥哥尼古拉平生中的统统事件.他想起他哥哥在大学期间同在毕业后的一年中间,如何不顾同窗们的耻笑,过着修羽士普通的糊口,严格地遵循统统宗教典礼.祭务与斋戒,制止各种百般的欢乐,特别是女色;厥后,他又如何俄然变得放荡起来,他交结上一班最坏的人,沉湎于荒淫无度中.跟着他忆起了他虐待小孩那桩不名誉的事件:他从乡间带了一个小孩来扶养,在大怒之下,这么凶恶地殴打了他,而被遭到控告.他又回想起他同一个骗子的纠葛,他输给阿谁骗子一笔钱,付了一张支票,过后他又把他告了,告密他棍骗了他(谢尔盖.伊万诺维奇替他付的就是这笔钱).接着他又想他如何为了在街上扰乱大众次序而在拘留所里关过一夜.他忆起他为了没有分给他应得的一份他母亲的遗产而诡计控告他的长兄谢尔盖.伊万诺维奇那件光荣的诉讼,和以后他到西部处所任职的时候,为了殴打本地长老而受了审判最后那桩不名誉的事件......这统统都是叫人非常讨厌的,但是列文并不感觉那么讨厌,像那些不体味尼古拉,不体味他的经历,不体味他的心肠的人们所必然会感遭到的那样.