她说到做到,因为她向来就忍耐不了不以她为主题的说话.不过她说话时老是面带浅笑,决计加深脸的酒窝,同时把像胡蝶翅膀似的两圈又硬又黑的睫毛敏捷地扇动起来.小伙子们给迷住了,这正中她的情意,因而他们向她报歉,他们并不因为她对战役不感兴趣而涓滴轻视她.相反,他们更恭敬她了.战役本来是男人的事,与女人无关,是以他们便把她的态度当作是女人味实足的特性.
”就是艾希礼.威尔克斯的表姐.你晓得,皮蒂帕特.波密尔顿的蜜斯,查尔斯和媚兰的姑妈,她住在亚特兰大.”
”你们以为她会打博伊德吗”思嘉晓得,肥大的塔尔顿太太对她那几个已长大成人的儿子还是很卤莽的,她以为需求的时候还会用鞭子抽他们的脊背,对于这类景象,思嘉和县里的其别人都有点不大风俗.
坐在走廊里的三个年青人听到得得的马蹄声,马具链环的丁当声和黑奴们的嬉笑声;那些干农活的人和骡马从地里返来了.这时从屋子里传来思嘉的母敬爱伦.奥哈拉暖和的声音,她在呼喊替她提着钥匙.篮子的黑女孩,后者用尖脆的调子答道:”太太,来啦,”因而便传来从前面过道里走向薰腊室的脚步声,爱伦要到那边去给回家的田间劳动者分派食品.接着便听到瓷器铛铛和银餐具丁丁的响声,这时兼管穿着和膳事的男仆波克已经在摆桌子开晚餐了.
”你在一边等着”两个小伙子放声大笑.
”甚么”思嘉叫着,一听到”奥妙”这个词便像个孩子似地活泼起来.
在新翻耕过的地步那边,太阳已经西下,河对岸高高的树林已经在阴暗的暮色中垂垂恍惚.家燕轻巧地在院场上空飞来飞去,小鸡.鸭子和火鸡都纷繁从地步里回家来了.
恰是这个原因,斯图尔特和布伦特在塔拉农场走廊里谈天,消磨这四月傍晚的大好光阴.他们刚被佐治亚大学辞退,而这是畴昔两年中把他们撵走的第四所大学了.因而他们的两个哥哥,汤姆和博伊德,也同他们一起回到了家里,因为在这所黉舍既然不欢迎那些孪生兄弟,两位做哥哥的也就不欢畅在那边待下去了.斯图尔特和布伦特把他们比来一次的除名当作一个风趣的打趣;而思嘉呢,她自从客岁分开费耶特维尔女子黉舍今后就一向懒得去摸书籍,以是也像他们那样感觉这是令人欢畅的事.
”甚么蜜斯”
斯图尔特将要求反复了一遍.
”当然,我会的.”思嘉下认识地说.
哥儿俩内心美滋滋的但也有些惊奇.固然他们把本身看作思喜所嘉许的寻求者,但之前他们从没这么等闲获得过这一嘉许的表示.她常常只让他们倾诉.祈求,对付他们,不明白表示可否,他们气恼时便报以笑容,他们发怒时则略显冷酷.但现在她实际上已经把明天全数的活动都许给了他们......承诺野宴时跟他们坐在一起,跟他们跳统统的华尔兹(并且他们决意要使每一个舞都是华尔兹!),并且一道吃晚餐.就为这些,被大学辞退也是值得的.
”让他们去发疯好了,”布伦特说.”我们俩能对于他们的.瞧瞧吧,思嘉.明天上午的野宴也跟我们坐在一起好吗”
他们都朝远方望去,超出奥哈拉家无边无边的新翻耕的棉花地,直到红红的地平线上.现在太阳在弗林特河对岸的群山前面一片澎湃的红霞中缓缓降落,四月白日的暖和也垂垂减退,模糊透出丝丝的凉意.