”如何,爸爸,艾希礼可不是......”
”没有!”她猛寺把头扭开,激愤地大呼了.
”你独一要的是艾希礼,但是却得不到他.并且即便他要和你结婚,我也一定就乐意应许,不管我同约翰.威尔克斯家有多好的友情.”这时他看到她错愕的神采,便接着说:”我要让我的女儿幸运,可你同他在一起是不会幸运的.”
思嘉不知说甚么好,只感觉心中一片狼籍,脸都涨得通红了.
杰拉尔德把她的臂膀挽起来.
”真的天晓得!”杰拉尔德一听便嚷嚷开了,”为甚么这些下贱白人恰幸亏吃晚餐的时候把你叫走呢并且我正要奉告你亚特兰大那边人们在如何议论争争呀!去吧,奥拉太太.我晓得,只要外边出了点甚么事,你不去帮手是整夜也睡不好觉的.”
”如果我不给斯莱特里那些下贱坯帮那么大的忙......换了别人本来是要酬谢的.”杰拉尔德愤恚地说,”他们就会情愿把池沼边上那几英亩赖地卖给我,县里也就会把他们摆脱了.”随后,他面露忧色,想起一个无益的打趣来:”女儿,来吧,我们去奉告波克,说我没有买下迪尔茜,而是把他卖给约翰.威尔克斯了.”
”他们有没有谈起明天的全牛野宴”
”我并没有追他.只不过......感到吃惊罢了.”
”女人!别急呀,我并没说这个年青人的好话嘛,因为我喜好他.我说的古怪,并不就是猖獗的意义.他的古怪并不像卡尔弗特家的人那样,把统统的统统都押在一匹马身上,也不像塔尔顿家的孩子那样每次都喝得烂醉如泥,并且跟方丹家那些狂热的小畜牲也不一样,他们动不动就行凶杀人.那种古怪是轻易了解的,并且,诚恳说吧,要不是上帝保佑,杰拉尔德.奥哈拉很能够样样俱全呢.我也不是说,你如果做了他的老婆,艾希礼会跟别的女人私奔,或者揍你.如果那样,你反而会幸运些,因为你起码晓得那是如何回事.但他的古怪归于另一种体例,它使你对艾希礼底子在了解可言.我喜好他,但是对于他所说的那些东西,我几近全都摸不着脑筋.好了,女人,诚恳奉告我,你了解他关于书籍.诗歌.音乐.油画以及诸如此类的傻事所说的那些废话吗”
不管思嘉如何强忍着眼中的泪水,她一打仗母亲的爱抚,从她绸衣上模糊闻到阿谁柠檬色草编香囊中的芳馨,便被那永不见效的魅力打动得震颤起来.对于思嘉来讲,爱伦.奥哈拉四周有一种令人吃惊的东西,屋子里有一种不成思议的东西同她在一起,使她畏敬.沉迷,也使她安静.
她的心头一阵剧痛,仿佛一只野兽用尖牙在咬着她.就在这当儿,她父亲的眼睛死死盯住她,因为面对一个他不知该如何答复的题目而感觉有点不幸,又非常气恼.他爱思嘉,但是现在她意把她那些孩子气的题目向他提出来,强求他处理,这就使他很不舒畅.爱伦晓得如何答复这些题目.思嘉本来该当到她那边去抱怨的.
思嘉俄然内心起了种歹意,想大声喊出来:”可你不是一向很幸运呀,固然你和妈并不是同类的人,”不过她把这动机压下去了,恐怕他容忍不了这类卤莽行动,给她妈一耳光.
”啊,我会的,我会的!”
杰拉尔德明白她这的沉默的意义,便拍拍她的臂膀对劲地说:”思嘉!好啦!你承认我这话说对了.你要艾希礼如许一个丈夫干甚么呢他们全都是疯疯颠癫的,统统威尔克斯家的人.”接着,他又用奉迎的口气说:”刚才我提到塔尔顿家的小伙子们,那可不是挤对他们呀.他们是些好小子,不过,如果你在设法猎取的是,凯德.卡尔弗特,那么,这对我也完整一样.卡尔费特家的人是好样的,他们都是如许,固然那老头娶了北方佬.比及我过世的时候......别响呀,敬爱的,听我说嘛!我要把塔拉农场留给你和凯德......”